Translation examples
C’est un beignet électronique.
Eso es un donut eléctrico.
C’est rien qu’un beignet électronique.
Es un donut eléctrico.
Ou alors c’est le beignet.
O tal vez es el donut.
Moi, ce sera un beignet à la confiture.
Yo elijo un dónut de mermelada.
Il se contenta d’un café et d’un beignet.
Pidió un café y un donut.
— Voulez-vous que je vous laisse un beignet ?
—¿Quieres que te deje un donut?
Le beignet a quitté ses doigts.
El donut le resbaló de los dedos.
Le beignet fit un tour complet.
El donut dio un giro completo.
Je n’ai même pas eu le temps de prendre mon café et mes beignets.
Ni siquiera me he tomado el café y el donut.
Même pas des beignets ?
–¿Ni siquiera rosquillas?
— Dans une roulotte qui vend des beignets.
–En un carromato de rosquillas.
“J’ai déjà mangé un beignet.
—Ya he comido una rosquilla.
— Une… une roulotte qui vend des beignets ? — Si.
–Un… carromato de rosquillas. –Sí.
SNOUTER : Des putains de beignets !
SNOUTER: ¡Menuda —— de rosquillas!
— Je pourrais goûter à vos beignets ?
–¿Puedo comer algunas rosquillas?
— Tu ne veux pas un beignet ? — Non, merci.
–¿Quieres otra rosquilla de estas? –No, gracias.
Urania mordit dans son beignet.
Urania tragó un trozo de rosquilla.
-Je veux des beignets et du lait avec plein de chocolat.
—Rosquillas y leche con cacao.
Un grand thé et un beignet pour nous quatre !
¡Un té grande y una rosquilla para los cuatro!