Translation for "behavioriste" to spanish

Behavioriste

• conductista

Translation examples

conductista

Et que dire de tous ces behavioristes et sociologues des années 20 ?
¿Y qué decir de los conductistas y sociólogos de los años veinte?

La doctrine béhavioriste a été utilisée pour soutenir le programme d'un socialisme de type égalitariste.
La doctrina conductista se empleó para apoyar el programa socialista del tipo igualitario.

A vrai dire, elles sont même plus proches que ne veulent généralement le reconnaître les psychanalystes et les behavioristes…
De hecho están mucho más próximas de lo que psicoanalistas y conductistas normalmente están dispuestos a admitir.

Tes deux mains à toi. Les psychologues béhavioristes expliquent que les humains copulent face à face à cause des seins.
Tus manos. Los psicólogos conductistas creen que copulamos cara a cara debido a los pechos.

Des équipes de behavioristes se réunissaient dans les égouts et inventaient un type de futurisme fondé sur les processus de classement.
Equipos de conductistas organizados en las cloacas, de acuerdo con una nueva marca de futurismo basada en procedimientos nuevos.

Son intérêt pour la psychologie béhavioriste l’avait incité à se rendre à l’université de Pékin pour travailler avec le célèbre psychologue chinois Pin Chow, spécialiste de l’utilisation des techniques béhavioristes pour l’interrogatoire et la mise en condition des prisonniers de guerre anglais et américains en Corée.
Su interés por la psicología conductista le llevó después a la Universidad de Pekín, para trabajar con el célebre psicólogo chino Pin Chow, especializado en la aplicación de técnicas conductistas en el interrogatorio y condicionamiento de los militares británicos y estadounidenses hechos prisioneros en la guerra de Corea.

Selon ce que nous explique le béhavioriste, l'homme peut être imaginé comme « une machine organique assemblée et prête à marcher[114] ».
Según nos dice el conductista, el hombre puede concebirse como «una máquina orgánica lista para funcionar»[100].

Si ces foutus psychiatres avaient continué à s’en occuper, vos gars n’auraient pas progressé d’un pouce. Ils ont eu la chance que les neurologues et les béhavioristes aient acquis du crédit.
Y si los malditos psiquiatras no hubieran cambiado las categorías, vuestros tipos serían igual de malos. Tuvieron suerte de que los neurólogos y los conductistas tuvieran cierta influencia.

Imaginez un béhavioriste décrivant la situation résultant d'une proposition de vente sans faire allusion au sens que chaque agent y attache !
¡Imagínese a un conductista tratando de describir la situación que produce una oferta de venta sin hacer referencia al significado que las personas involucradas le atribuyen!

qu’elles jouaient les sophistiquées, mais qu’au fond elles étaient des béhavioristes de merde tellement chiantes qu’elle avait fini par donner sa chance à Juan Pablo.
Dijo que se hacían las sofisticadas pero que en el fondo eran unas conductistas de mierda, y que le habían dado tanto el coñazo que había terminado por darle una oportunidad a Juan Pablo.