Translation for "beffroi" to spanish

Beffroi

• campanario

Translation examples

campanario

— Et le beffroi, naturellement.
—Y el campanario, naturalmente.

— Vous qui leur aviez offert ce beffroi », rappela la comtesse.
—Encima que les pagaste el campanario —dijo la condesa.

Elle dormait sur le Castor de Tintinnabule, sous le beffroi.
Ella dormía en el Castor de Tintinnabulum, bajo el campanario.

De l’autre côté du beffroi, je l’ai entendu fourrer un nouveau chargeur dans son fusil.
Al otro lado del campanario, lo oí colocar otro cargador.

et dans le beffroi les cloches carillonneront, comme elles carillonnèrent cet après-midi même.
y tocarán, como esta tarde están tocando, las campanas del campanario.

Le beffroi de Saint-Cloud sonna dix heures et demie.
El campanario de Saint-Cloud hizo sonar las diez y media.

Quand ils se rencontrèrent dans le beffroi, les trous de leurs conversations fragmentaires furent comblés.
Cuando se reunieron en las ruinas del campanario llenaron todos los huecos de sus conversaciones anteriores.

Des oiseaux d’hiver tournoient lentement autour du clocheton du beffroi.
Algunas aves de invierno vuelan despacio describiendo círculos alrededor del campanario.

Puis au-dessus : quelle explosion de vanité architecturale, que de tourelles, clochetons et beffrois !
Pero por encima: ¡qué explosión de fatuidad arquitectónica, qué torres y agujas, campanarios y cúpulas!

Devant lui, le beffroi s’élevait dans la grisaille, l’aiguille de l’horloge avançait par saccades.
Delante de él, el campanario se elevaba en el cielo plomizo, la aguja del reloj avanzaba a sacudidas.