Translation for "beck" to spanish

Beck

• arroyo
• seña
• ademán

Translation examples

arroyo

Je suis monté sur la lande de Glasdale et celle de Wheeldale – où ces becks prennent leur source dans de petites rigoles qui bouillonnent parmi la bruyère et le grès.
Ascendí a los páramos de Glaisdale y Wheeldale, donde estos riachuelos tienen su origen en pequeños arroyos que burbujean entre brezos y cascajos.

Deux cousines, l’une s’appelait Frances Griffiths et avait 9 ans, et l’autre s’appelait Elsie Wright et avait 16 ans, ont raconté qu’elles jouaient avec des fées près d’un ruisseau qui s’appelait Cottingley Beck et elles ont utilisé l’appareil photo du père de Frances pour prendre 5 photos des fées comme celle-ci
2 primas llamadas Frances Griffiths, que tenía 9 años, y Elsie Wright, que tenía 16 años, dijeron que solían jugar con hadas junto a un arroyo llamado Cottingley Beck y usaron la cámara del padre de Frances para tomar 5 fotografías de las hadas como ésta

Thor était certainement vénéré à l’époque saxonne dans le village de Thordisa, situé à la source d’un beck – un ruisselet – l’Eastrow. C’est ainsi que l’imagination humaine mêle et adapte à ses préoccupations du moment de nombreuses composantes et en constitue de nouveaux ensembles – elle est par essence poétique – on voit ici une Baleine, le Château de Pickering, l’antique dieu du Tonnerre, les tombes des vieux chefs bretons et saxons, et enfin la soif de conquête des armées romaines victorieuses, tous remodelés en un géant local et sa compagne – comme les pierres de la voie romaine servant à édifier les murs de pierres sèches, au grand dam de l’archéologie, mais pour la préservation de nos moutons – ou l’énorme bloc de pierre de la Lande de Sleights, jeté par le gigantesque marmot de Bell et cabossé contre la cage thoracique de fer de cette tendre mère, débité pour réparer une route – celle par laquelle je suis venu.
Es seguro que a Thor se le rendía culto en la época sajona en la aldea de Thordisa, que estaba en la cabecera del arroyo de Eastrow. Así es que la imaginación humana mezcla y adapta a sus preocupaciones del momento muchos ingredientes, haciendo totalidades nuevas; es esencialmente poética. He aquí una ballena, el castillo de Pickering, el viejo Dios del Trueno y las tumbas de antiguos caudillos bretones y sajones, y la codicia militar de los ejércitos romanos conquistadores, todo refundido en un gigante local y su esposa; al paso que las piedras de la calzada romana se utilizan para hacer muros de piedra en seco, para detrimento de la arqueología y protección de nuestras ovejas;