Translation examples
Nous étions le protectorat du Bechuanaland à l’époque, et les Britanniques dirigeaient notre pays, pour nous protéger des Boers (enfin, c’est ce qu’ils disaient).
Por aquel entonces esta tierra era el Protectorado de Bechuanalandia, y los británicos gobernaban nuestro país para protegernos de los bóers (o eso nos decían).
Les gens disaient que c’était la plus jolie des petites filles du Bechuanaland et les femmes parcouraient des kilomètres pour venir l’admirer et la prendre dans leurs bras.
La gente decía que era la niña más guapa de toda Bechuanalandia, y había mujeres que recorrían muchos kilómetros sólo para verla y cogerla en brazos.
En ce temps-là, il n’y avait même pas de Botswana, mais seulement le protectorat du Bechuanaland, et avant cela encore, le territoire de Khama, et puis des lions, avec le vent sec qui soufflait dans leurs crinières.
Por aquel entonces Botsuana no se conocía como tal, era el Protectorado de Bechuanalandia, e incluso antes de eso estuvo gobernado por Khama, y el viento seco sacudía las melenas de los leones.
En fait, en cette nuit venteuse de 1966 où la princesse Marina regarda l’Union Jack descendre lentement dans le stade et où le protectorat du Bechuanaland cessa d’exister, il n’y en avait pas une seule.
De hecho, cuando el Princess Marina fue testigo de como bajaban la bandera del Reino Unido en el Estadio aquella ventosa noche de 1966 y el Protectorado de Bechuanalandia dejaba de existir, no había ninguna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test