Translation for "beaux parents" to spanish

Beaux parents

• padrastros

Translation examples

padrastros

– Une famille d’accueil ? Des beaux-parents ?
—¿Hogar de acogida? ¿Padrastros?

On apprendra ensemble à devenir des beaux-parents. Ce sera merveilleux.
Pero nos acostumbraremos juntos a ser padrastro y madrastra, respectivamente. Será bonito, ¿no?

– Je ne les ai pas beaucoup connus, a-t-elle dit. Percy a hésité. – Une famille d’accueil ? Des beaux-parents ?
—No los conocí... mucho. Percy vaciló. —¿Hogar de acogida? ¿Padrastros?

— Selon un rapport, 57 % des meurtres d’enfants sont commis par leurs parents ou leurs beaux-parents.
Según un informe, el cincuenta y siete por ciento de los asesinatos de menores de doce años fueron cometidos por sus padres o padrastros.

— Les neuf autres – tous des parents ou des beaux-parents – ont répondu qu'ils n'avaient pas la moindre idée de l'endroit où leur fille pouvait se trouver.
—Sobre las otras trece, padres, madres o padrastros o madrastras dijeron que no tenían ni idea de dónde estaba su hija.

Mais, alors, à quoi servent les beaux-parents s’ils ne peuvent pas être utilisés dans les petites escarmouches qui surviennent entre ceux qu’unissent les liens du sang ?”
De todos modos, ¿para qué están los padrastros y las madrastras si uno no puede servirse de ellos en las pequeñas escaramuzas que se producen entre los parientes directos?