Translation for "beaucoup plus agréable" to spanish

Beaucoup plus agréable

• mucho más bonito
• mucho mejor
• mucho más agradable

Translation examples

mucho más bonito

Cette chambre de bonne ou de nourrice était beaucoup plus agréable que la mienne.
La habitación en la que me encontraba era seguramente la de la doncella o la niñera, y aun así era mucho más bonita que la mía.

Toujours conduit par Wally Boxx, il sillonnait le sud de la Louisiane dans le break, beaucoup plus agréable et confortable qu’une limousine.
La utilizaba para recorrer todo el distrito sur de Louisiana, siempre con Wally Boxx al volante. Era mucho más bonita y cómoda que cualquier limusina.

La jeune fille se tourna à nouveau vers Taran. — Nous sommes à Caer Dathyl, dit-elle, c’est un endroit charmant, beaucoup plus agréable que le château de la Spirale.
—La muchacha se volvió de nuevo hacia Taran—. Estamos en Caer Dathyl —dijo—. Es un lugar precioso. Mucho más bonito que el Castillo Espiral.

mucho mejor

N’est-ce pas beaucoup plus agréable comme ça ? Richard ?
¿No le parece mucho mejor así? ¿Richard?

C’est beaucoup plus agréable après avoir mangé.
Sienta mucho mejor después de haber comido.

— La ville sera beaucoup plus agréable sans ces gens, sans cette vermine inutile.
—La ciudad está mucho mejor sin gente como ésa —continuó Ivarl—. Son chusma barata, no aportan nada a nuestras vidas.

J’eus le plaisir de le trouver beaucoup plus agréable au goût, un peu comme un vin de qualité moyenne.
Comprobé con satisfacción que su gusto era mucho mejor, parecido al de un vino de calidad media.

Doux, long et beaucoup plus agréable qu’elle ne s’y attendait bien qu’il l’ait laissée… eh bien, oui… rouge comme une pivoine.
Fue dulce y largo y mucho mejor de lo que ella esperaba, aunque sí hizo que se sintiera…, bueno, sí, acalorada.

mucho más agradable

À l’intérieur, cependant, les choses étaient beaucoup plus agréables.
En su interior, en cambio, todo resultaba mucho más agradable.

La campagne est beaucoup plus agréable, n’est-ce pas, Mr. Bingley ?
El campo es mucho más agradable. ¿No es así, señor Bingley?

Il était beaucoup plus agréable d’observer les tempêtes depuis les falaises.
Era mucho más agradable observar las tormentas desde los acantilados.

Il sourit à Siobhan, conclut : — Une perspective beaucoup plus agréable.
Una perspectiva mucho más agradable —añadió sonriendo hacia Siobhan.

Lorsque je rentrai, la pièce me parut beaucoup plus agréable qu’avant.
Cuando volví a entrar en mi habitación, me pareció mucho más agradable que antes.

Mes chambres sont simples, mais beaucoup plus agréables que ce que vous trouveriez dans un motel.
Todas las habitaciones que alquilo son sencillas, pero mucho más agradables que las que encontraría en un motel.

En même temps, elle était sûre que Kaldor était quelqu’un de beaucoup plus agréable.
Al mismo tiempo, no tenía la menor duda de que Kaldor era una persona mucho más agradable.