Translation for "beaucoup plu" to spanish
- llovió mucho
- llovido mucho
Similar context phrases
Translation examples
Il a beaucoup plu, la vie était chère, je suis donc parti pour Amsterdam.
Llovía mucho, todo era muy caro, conque me largué a Amsterdam.
Le mois de juillet avait touché à sa fin et le mois d’août avait commencé. Les vacances. Il avait fait très chaud, j’avais eu un autre enfant, je l’avais appelé Fernando au cas où son père ne serait pas revenu. Et la chaleur avait continué, le mois de septembre était arrivé et la température avait chuté. En octobre il avait beaucoup plu. En novembre il avait fait froid. Et Galán n’était toujours pas revenu.
Terminó julio, empezó agosto, las vacaciones, hizo mucho calor, tuve un niño, le puse Fernando por si su padre no volvía, y siguió haciendo calor, empezó septiembre y los termómetros aflojaron, llegó el otoño, en octubre llovió mucho, en noviembre hizo frío, y Galán no había vuelto.
L’employée ne put ou ne voulut réprimer une expression de réprobation lorsqu’elle vida et éparpilla le contenu du sac sur le comptoir, Excusez-moi, mais on dirait que vous avez fait macérer tout ça dans de la boue. Vous avez presque deviné, dit monsieur José. Forcé de mentir, il décida de le faire en respectant la logique des possibilités, Il y a deux semaines, alors que je vous apportais ça à nettoyer, mon sac s’est soudain cassé et tout est tombé par terre, juste dans une rue où il y avait des travaux et plein de boue parce qu’il avait beaucoup plu ces jours-là, comme vous vous en souviendrez certainement, Et pourquoi ne m’avez-vous pas apporté ces vêtements tout de suite après, Après j’ai eu la grippe et j’ai dû m’aliter, il aurait été dangereux de sortir, j’aurais pu attraper une pneumonie, Cela va vous coûter plus cher, il faudra passer tout ça deux fois dans la machine et même comme ça, Que faire, Et ce pantalon, regardez dans quel état il est, je ne sais pas si vous voulez vraiment que je le nettoie, regardez-moi un peu ces genoux, on dirait que vous avez frotté un mur avec.
La empleada no pudo o no quiso evitar una expresión de reproche cuando vació y diseminó el contenido de la bolsa sobre el mostrador, Perdone, si esto no ha estado de remojo en barro, lo parece, Casi acierta, don José, puesto a mentir, decidió hacerlo respetando la lógica de las posibilidades, Hace dos semanas, cuando traía esta ropa para limpiarla, se me rompió la bolsa y cayó toda al suelo, precisamente en un sitio que era un barrizal debido a las obras de la calle, acuérdese de que llovió mucho en esos días, Y por qué no trajo la ropa en seguida, Porque caí en la cama con gripe, sería un riesgo salir de casa, podía coger una neumonía, Esto le va a costar bastante más caro, tendremos que meterlo dos veces en la máquina, y así y todo, Qué le vamos a hacer, Y estos pantalones, mire en qué estado dejó los pantalones, no sé si realmente quiere que los limpie, fíjese en las rodilleras, parece que anduvo restregándose por una pared.
– Il y a eu du monde, malgré la pluie. – Il a beaucoup plu ?
—Había un montón de gente a pesar de la lluvia. —¿Ha llovido mucho?
Mais parfois, quand il a beaucoup plu, l'eau nous arrive à la taille, et cette eau est froide et boueuse.
Pero a veces, cuando ha llovido mucho, el agua nos llega a la cintura y el agua está fría y fangosa.
Il avait beaucoup plu au cours du mois précédent et l'eau verte dévalait la pente, profonde et sombre.
Había llovido mucho ese mes y, como a unos quince metros más abajo, las aguas eran verde oscuro y profundas.
Il avait beaucoup plu pendant la semaine, et je me rappelle que de gros nuages bas traînaient encore dans le ciel.
Aquella semana había llovido mucho, y recuerdo que las nubes todavía colgaban del cielo gruesas y bajas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test