Translation for "beaucoup de ton" to spanish

Beaucoup de ton

• mucho tono
• un montón de tono

Translation examples

mucho tono

— Je n'aime pas beaucoup votre ton, inspecteur.
—No me impresiona su tono, detective.

« Moi, je n’en ai pas beaucoup, dit-il d’un air de s’excuser.
— Yo no tengo muchos — dijo en tono de disculpa —.

Avec beaucoup de sérieux il répondit que oui.
Dijo sí en un tono muy serio.

demanda-t-il d’un ton beaucoup plus calme.
—preguntó con tono mucho más pausado.

— Et moi, je n’aime pas beaucoup qu’on me traite de manant.
—No me gusta mucho tu tono, muchacho.

— Je n’aime pas beaucoup ce ton, Lutt.
—Ese tono que empleas no me gusta nada, Lutt.

— Un peu. Pas beaucoup, lui dis-je d’un ton tout à fait apaisant.
—Un poco, no mucho —dije con tono tranquilizador.

— Je n’aime pas beaucoup le ton sur lequel tu dis ça, dis-je.
—No me gusta el tono con que lo dices.

demanda Alice avec beaucoup de curiosité.
—preguntó Alicia con tono de viva curiosidad.