Translation for "bavardement" to spanish

Bavardement

• parloteo
• castañeteo

Translation examples

parloteo

Il parle, il ne bavarde pas.
Habla, no parlotea.

Elle disparaît. Le Directeur bavarde.
Desaparece. El Director parlotea.

Il a bavardé avec l’électricien.
Parloteó con el tipo que hizo la instalación electrónica.

Conor n’avait aucune envie de bavarder.
A Conor no le interesaba en lo más mínimo aquel parloteo.

Sinon, le talent s’agite ; il bavarde.
Si no, el talento solo se alborota y parlotea.

Elle les quittait, les laissant bavarder et rire au bar.
Decía buenas noches y las dejaba con sus risas y parloteos en el bar.

— Toi bavard comme singe dans prunier sauvage. Moi savoir.
–Parloteas como un mono en un ciruelo süvestre -dijo el otro, con desdén-. Ya sé todo eso.

C’est pourquoi je bavarde et je jase, cachant mon cœur derrière mes paroles.
Por ello parloteo disparatadamente, escondiendo mi corazón tras mis palabras.

Depuis, il bavarde, palabre, pérore, noie le monde sous un flot de paroles.
Desde entonces discute, parlotea, sermonea, anega el mundo en una marea de locuacidad.

Au cours de français, il y a une seule fille qui ne cesse de bavarder aussi couramment qu'elle le ferait en anglais.
En la clase hay una chica que parlotea en francés tan rápido como en inglés.