Translation for "battu en retraite" to spanish

Battu en retraite

• batirse en retirada
• batir una retirada

Translation examples

batirse en retirada

Il avait pour mot d’ordre : « Pas de pitié pour les lâches ! » À Belchite, Volodia l’avait vu de ses propres yeux tuer trois soldats des Brigades internationales qui avaient battu en retraite, faute de munitions.
«No hay piedad para los cobardes» era su lema. En Belchite, Volodia lo había visto matar a un brigadista internacional por batirse en retirada cuando se quedaron sin munición.

Il n’avait réussi à détruire qu’un seul cuirassé manticorien en réponse à l’anéantissement de sept bombardiers et onze croiseurs de combat, ajouté à des dommages suffisants pour envoyer trois autres bombardiers (dont le VFP Conquérant, son vaisseau amiral) à la casse, mais il avait si bien pilonné l’ennemi que l’amiral adverse avait battu en retraite pour mettre à l’abri ses unités endommagées.
Theisman se las había apañado para destruir un único acorazado manticoriano a cambio de la destrucción total de siete buques de guerra y once cruceros de batalla, amén de recibir daños suficientes como para enviar a tres cruceros más al desguace, incluida la NAP Conquerant, su buque insignia. No obstante, su respuesta sobre el enemigo había sido tan contundente que el almirante del bando contrario había tenido que batirse en retirada para poder hacer un balance de las naves dañadas.