Translation examples
Trop épuisée pour plonger, elle n’aurait pas la force de retourner à la nage jusqu’à la plage. Elle essaya de son mieux de sortir du chemin de l’hovercraft, mais après quelques battements de bras, se tourna pour faire face à son attaquant comme si elle pouvait le battre à coups de poing.
Estaba demasiado cansada para bucear, y en cualquier caso ya no le quedarían fuerzas para emerger. Hizo un intento lastimoso de apartarse, pero finalmente decidió enfrentarse a su agresor, como si pudiera golpearle con los puños. Tenía el hidrodeslizador casi encima.
Foley voyait cette balle, en suspension juste au-dessus du milieu du terrain, à peu près à hauteur de ceinture, et la batte était serrée fermement dans ses mains, ses yeux étaient rivés sur la balle, avec une telle intensité qu’il pouvait en voir les coutures tournoyer alors qu’elle approchait -et celle-ci allait partir à l’autre bout du terrain, sortir du stade, filer jusqu’à ce putain de centre-ville.
Foley veía aquella pelota bombeada en medio del campo, en el cenit de su trayectoria, y al bateador de Louisville con las manos apretadas y la mirada tan fija en la misma que distinguía incluso sus costuras, dispuesto a golpearla con tanta fuerza que saldría del estadio y acabaría en el centro de la ciudad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test