Translation examples
— D’un des bateliers.
—Uno de los barqueros.
– Mon père était batelier. Les bateliers ne retirent jamais leurs bottes.
—Mi padre era barquero, y los barqueros no se quitan nunca las botas.
Mon père était batelier.
Mi padre era barquero.
Les bateliers chantaient.
Los barqueros cantaban.
répondit le batelier.
—respondió el barquero—.
— Oui, c’est tout, confirma le batelier.
–Sí, es todo -confirmó el barquero-.
– Retournons, dit le batelier.
–Regresemos -aprobó el barquero.
– Qu’ont dit les bateliers du Nil?
–¿Qué han dicho los barqueros del Nilo?
Le batelier se retourna en souriant.
El barquero se volvió y sonrió.
Le batelier écarta les bras.
El barquero abrió los brazos.