Translation for "bassin" to spanish

Bassin

• piscina
• aunar
• pileta
• mancomunar
• juntar

Translation examples

piscina

Cherche une piscine. Avec un bassin en forme de haricot. > < Un bassin ? Un bassin yirk ? >
Busca una piscina. Tiene forma como de riñón.> <¿Una piscina? ¿Una piscina yeerk?>

Ils avaient le bassin pour eux seuls.
Tenían la piscina para ellos solos.

Elle s’approcha du bassin.
Caminó hacia la piscina.

Ils se lavaient en dehors du bassin ;
Se estaban lavando en el exterior de la piscina;

— Il n’y a personne de ce côté du bassin…
—En esta parte de la piscina no hay nadie…

J’étais dans un bassin, au fond d’un bassin non pas d’eau mais de silence et de néant, qui se poursuivait jusqu’à la fin du monde.
Yo estaba en una piscina, en el fondo de una piscina, pero no de agua, sino de silencio y de vacío, que se extendía hasta el fin del mundo.

Elle l’enfonça dans le bassin et touilla.
Lo introdujo en la piscina y removió el agua.

Le lança en visant l’autre côté du bassin.
Señaló con ella el otro extremo de la piscina.

Comme les bassins le long de la rue de l’Escalier.
Como las piscinas en los jardines de la Escalera.

Il y a un seau de l’autre côté du bassin.
Hay una manguera al otro lado de la piscina.

pileta

La surface de l'eau du bassin se rida.
La superficie del agua de la pileta se agitó.

Plus tard, Ellana quitta à son tour le bassin.
Poco después, Ellana dejó a su vez la pileta.

Toute la surface du bassin était agitée de vagues.
Toda la superficie de la pileta se ondulaba en pequeñas olas.

Violette me surprend, nu, dans le petit bassin sous la conque.
Violette me sorprende, desnudo, en la pileta de debajo de la alberca.

— Bonsoir, María, je lui ai dit en sortant de derrière le bassin.
—Buenas noches María —le dije saliendo de detrás de la pileta de agua.

L’un d’eux contenait une plaque électrique, un autre une bassine en plastique avec un petit robinet en dessus.
En uno de los compartimentos había un hornillo eléctrico, en otro una pileta de plástico con un grifo minúsculo encima.

Elle déposa le vase auprès des marches inégales qui montaient vers le bassin de pierre.
Ella depositó el jarrón junto a los escalones desiguales que subían hasta la pileta de piedra.

Les eaux de la mer des Caraïbes étaient bleues et aussi propres que celle des bassins dans les palais des Maures.
Las aguas del mar Caribe eran azules y limpias como las piletas de los palacios de los moros.

Seule Nicole, impavide, tentait quelques mouvements de crawl à l’autre extrémité du bassin.
Solamente Nicole, impávida, intentaba algunos movimientos de crawl en el otro extremo de la pileta.

La fillette se contentait de gigoter en poussant des cris dans la partie du bassin où elle avait pied.
La chica se conformaba con retorcerse dando gritos en la parte de la pileta donde hacía pie.

juntar

Ils m’aidaient parfois à rassembler des pierres et à les transporter jusqu’au bassin, mais ce n’était pas très fréquent.
En ocasiones me ayudaban a juntar piedras y a transportarlas hasta la hoya, pero sólo en ocasiones.