Translation for "basse-égypte" to spanish

Basse-égypte

• bajo egipto

Translation examples

bajo egipto

C’est la couronne de la Basse-Égypte, avant que les deux royaumes ne soient unis.
Es la corona del Bajo Egipto, de antes de que los dos países fuesen uno.

Ta gloire en Basse Égypte est aussi grande qu’ici, à Karnak.
Tu fama es tan grande en el Bajo Egipto como aquí, en Karnak.

Jadis Ramsès le Grand de la Haute et de la Basse-Égypte ;
En otro tiempo Ramsés el Grande, rey del Alto y el Bajo Egipto;

Sur sa tête majestueuse, il portait la double couronne de Haute et Basse Égypte.
Su cabeza majestuosa lucía la gran doble corona del Alto y el Bajo Egipto.

Tout cela venait en droite ligne de la basse Égypte à Reims par la Pologne.
Todo aquello venía en línea recta del bajo Egipto a Reims pasando por Polonia.

Avant lui, il existait deux royaumes, la Haute-Égypte et la Basse-Égypte.
—Así es. Antes de que Narmer entrara en escena había dos reinos: el Alto Egipto y el Bajo Egipto.

Elle était vêtue de lin finement plissé. Sa couronne portait les emblèmes de la Haute et de la Basse-Égypte.
Lucía la corona del Alto y Bajo Egipto, y una túnica plisada de lino.

— Nous sommes au service du vrai roi, le divin Mamose, maître des Haute et Basse Égyptes.
—Servimos al verdadero faraón, al divino Mamosis, gober­nante del Alto y Bajo Egipto.

- Vous n’avez pas oublié que, selon la majorité des égyptologues, Narmer est celui qui a unifié la Haute- et la Basse-Egypte ? - Non.
Ya sabes que, según la mayoría de los egiptólogos, Narmer fue quien unificó el Alto y el Bajo Egipto.

Vous pourrez observer qu’on pose sur sa tête une couronne double, celle de la Haute-Égypte et celle de la Basse-Égypte étant réunies en une seule ; ce fut le Pharaon Ménès, le plus ancien, celui qui parvint à réunir la Haute-Égypte et la Basse-Égypte en un seul pays, qui symbolisa cette union en rassemblant les deux couronnes en une seule.
Observarán que se le está colocando la doble corona, la del Alto y la del Bajo Egipto unidas en una sola, pues fue el faraón Menes, el más antiguo, el que logró unir el Alto y el Bajo Egipto en un solo país, quien simbolizó esa unión en la doble corona, uniendo las dos en una.