Similar context phrases
Translation examples
Un bout de cette place arrive presque à la grande rue de la basse ville.
Un extremo de la plaza llega hasta la calle Mayor de la ciudad baja.
Pendant cette matinée, Clovis Dardentor et les deux cousins déambulèrent le long des quais de la basse ville.
Aquella mañana, Clovis Dardentor y los dos primos vagaron por los muelles de la ciudad baja.
La basse ville, située dans la partie la plus large du delta, plongeait sur la nappe d’eau du lac d’Avonne.
La ciudad baja, situada en la parte más ancha del delta, se hundía casi en el mantel de agua del lago del Avonne.
Bientôt, ils rentrèrent par une autre porte dans la basse ville en suivant le flanc sud du château.
Al dar la vuelta, encontraron otro paso justo debajo de aquella esquina. Entraron entonces en la ciudad baja para caminar a lo largo del costado sur del castillo.
Gaubertin s’était bâti une maison sur un terrain du delta, avec le projet d’y faire une place qui rendrait la basse ville aussi belle que la ville haute.
Gaubertin se había construido una casa en un terreno del delta, con el proyecto de hacer una plaza que convirtiese la ciudad baja en un lugar tan hermoso como la ciudad alta.
L’ouvrier sauta comme une grenouille effrayée vers le tournant qu’un moulin fait faire à cette rue qui va déboucher dans la grande rue, l’artère de la basse ville ;
El obrero saltó como una rana asustada hacia el recodo que hace un molino de la calle que desemboca en la calle Mayor, arteria de la ciudad baja;
Tout en causant, les trois touristes prenaient un premier aperçu de la basse ville, en suivant les quais, ou plutôt ces terrasses que supporte l’enceinte bastionnée le long de la mer.
Mientras hablaban, los tres turistas tomaban una idea de la ciudad baja siguiendo los muelles, o más bien las terrazas que soportan la muralla a lo largo de la mar.
Après quoi, soulagé sans doute, il s’en allait, non vers sa maison qui se trouvait dans le quartier des pêcheurs, mais vers la basse ville où l’on devinait un bouge encore éclairé.
Tras los salivazos, aliviado, se marchó no hacia su casa en el barrio de los pescadores, sino hacia la ciudad baja, donde se adivinaba aún una tasca abierta.
De l’autre côté de l’eau zinguée, les grands murs, les édifices de la basse ville, semblables à des bosquets de bouleaux, miroitaient dans le matin rosé, comme une sonnerie de cors à travers une brume chocolat.
Del otro lado del agua, los altos muros, los edificios de la ciudad baja, rielaban en la rosada mañana como un clamor de trompas a través de una bruma chocolatosa.
la rue, les gens bien, ceux qui avaient de quoi et ceux qui faisaient semblant, les commerçants et les hôteliers, ceux du syndicat d’initiative comme ceux du Grand Cercle, ceux de la haute et ceux de la basse ville.
la calle, la gente bien, los que tenían posibles y los que simulaban tenerlos, los comerciantes y los hoteleros, los de la Oficina de Turismo y los del Gran Círculo, los de la ciudad alta y los de la ciudad baja…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test