Translation for "basique" to spanish

Basique

• básico
• basic
• fundamental
• elemental
• basico

Translation examples

básico

— Le soutien basique.
—La ayuda básica, ya sabes.

C’était de la stratégie basique et futée.
Estas eran tácticas básicas e inteligentes.

L’histoire qu’ils se racontent est basique ;
La historia que cuentan es básica.

C’est la réponse tribale basique.
La respuesta tribal básica.

En des temps pareils, nous avons besoin d’une espèce de chef plus basique. — Basique, à quel point de vue ?
En tiempos así necesitamos una clase de líder más básico. —¿Básico? ¿En qué sentido?

Tout cela était très basique et spartiate.
Todo muy básico y espartano.

— La catégorie basique recouvre quoi ?
—¿Cuáles son las básicas?

La cuisine était également basique.
En cuanto a la cocina, también me limitaba a lo básico.

— Pas de l’argent, juste le basique.
—No es dinero, sino… bueno, lo básico.

Il ne s’agissait que de renseignements très basiques.
Se trataba de información básica.

fundamental

C’est tellement basique que de temps en temps, on l’oublie.
Es tan fundamental que de vez en cuando se nos olvida.

Du rab de temps et d’énergie consacrés à la curiosité : une caractéristique comportementale basique des hominidés.
El tiempo y la energía sobrantes dedicados a la curiosidad: un rasgo de conducta fundamental de los homínidos.

— Non, je vais trouver une auxiliaire de vie qui exécutera les tâches basiques et veillera sur elle pendant que je suis au travail. — Et combien de temps avant que... Gênée, Justine n'acheva pas.
—No. Buscaré a alguien que esté en casa y se ocupe de lo fundamental y de vigilar a Emma mientras yo trabaje. —¿Cuánto tiempo va a durar esto? Quiero decir… cuánto hasta que Emma… —Justine se calló, incómoda.

Partant de ce présupposé, devant une situation qui m’a semblé très grave, j’ai estimé que je devais sortir des limites que m’impose la déontologie, mais vous m’apprenez maintenant que votre femme n’a pas été sincère avec moi sur un élément aussi basique, et si elle ne l’a pas été sur celui-ci, il est probable qu’elle ne l’ait pas été sur beaucoup d’autres, y compris sur ceux qui m’ont conduit à penser que vous étiez en danger.
Basándome en esto, y ante una situación que me ha parecido muy grave, he considerado que mi deber era actuar al margen de los límites que la deontología profesional me impone, pero ahora me dice usted que su mujer no ha dicho la verdad en un asunto tan fundamental como este, y si no la ha dicho en este, es probable que tampoco la haya dicho en muchos otros, incluidos los que me han hecho creer que se halla usted en peligro.

elemental

— Le programme que j’ai conçu pour eux est assez basique ;
El programa que escribí para ellos es bastante elemental;

Elle défie les lois les plus basiques de l’écologie.
Desafía las más elementales leyes de la ecología.

Je n’en revenais pas de voir qu’elle ignorait le vocabulaire chinois le plus basique.
Su ignorancia incluso del chino más elemental me desconcertaba.

Pour l’essentiel, il s’agit d’investir dans l’infrastructure, mais au niveau biophysique basique.
En esencia, se trata de invertir en infraestructuras, pero en el nivel biofísico más elemental.

Question plus basique encore : d’où venait l’argent ?
Una pregunta más elemental, en primer lugar, ¿de dónde salía todo aquel dinero?

— Les mots racines sont très anciens et basiques, dit Demisiani, de même que le fait de les associer.
—Las palabras que lo conforman son muy antiguas y muy elementales —dijo Demisiani—, al igual que el método de composición.

Ils sont d’un type très basique et sont conçus pour des tâches élémentaires, comme les travaux des champs ou la tenue des registres.
Todos son de un tipo muy simple y están elaborados para quehaceres elementales, como trabajo de campo y conservación de registros.

Ses souvenirs fragmentés, la soif de pouvoir et l’absence de sens moral de Kaleb, rien de tout cela n’avait d’importance à ce niveau des plus basiques.
Sus recuerdos fragmentados, sus ansias de poder y la falta de una brújula moral, nada de eso importaba en este nivel más elemental.

Ils ne possédaient qu’une connaissance basique de la métallurgie, et la tenaient d’une autre race qui avait conquis ce monde et les avait forcés à adopter la religion du temple voisin.
Sus conocimientos de metalurgia, muy elementales, los habían adquirido de otra raza que había subyugado ese mundo y les había impuesto la religión del templo cercano.