Translation examples
Mes bras étaient empêtrés et on m’avait ôté mon basilaire, sans quoi je me serais rué, ainsi hérissé de paille, parmi les soldats.
Tenía los brazos trabados y me habían arrebatado el basilar; si no, me hubiera arrojado contra los soldados aun estando envuelto en la paja.
Un peu plus tard, le radiologue nous a appris qu’il y en avait un autre sur l’artère basilaire, si bien que notre boulot ne servira sans doute à rien.
Luego llegó el radiólogo anunciando que había otro aneurisma en la arteria basilar, así que lo más probable es que todo nuestro trabajo no sirva para nada.
Ils se rapprochèrent pour voir ce dont je parlais, et je continuai: -Cela peut s'expliquer si elle a eu une fracture du crâne basilaire. Le sang a coulé à l'intérieur de la gorge, et elle l'a inspiré.
Ellos se acercaron para ver a qué me refería yo. –Una forma en que podría haber sucedido -proseguí-es si recibió una fractura basilar del cráneo, la sangre le goteó por la parte posterior de la garganta, y ella la aspiró a sus vías respiratorias.
Pendant qu’il rangeait la documentation nécessaire dans sa valise, Bodenstein, assis devant le bureau, l’écoutait discourir sur l’état de la suturation de l’artère basilaire, l’os iliaque partiellement fondu et autres indicateurs de l’âge.
Bodenstein estaba sentado en una silla ante la mesa escuchando, mientras Kirchhoff metía la documentación necesaria en un maletín y sentaba cátedra sobre suturas basilares fundidas, crestas ilíacas parcialmente fundidas y demás indicadores de la edad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test