Translation for "base d'entraînement" to spanish

Base d'entraînement

• base de entrenamiento

Translation examples

base de entrenamiento

— La CIA n’a jamais reconnu que Camp Peary était sa principale base d’entraînement, remarquai-je.
–La CIA nunca ha reconocido que Camp Peary sea su principal base de entrenamiento – observé.

Je l’avais pris à gage, puis congédié, en facilitant son départ pour un exil sans danger sur une base d’entraînement, en Sardaigne.
Yo lo había utilizado. Luego, lo había abandonado y dispuesto su seguro exilio a una base de entrenamiento de Cerdeña.

Dommage. Gœring se trouvant sur la base d’entraînement de la Luftwaffe, entouré de vétérans de la guerre, expérimentés, tous loyaux au Gros.
Malo. Goering esperaba en una base de entrenamiento de la Luftwaffe, rodeado por veteranos de guerra, todos leales al Gordo.

Le moment où il sortirait de l’utérus de la base d’entraînement approchait et, sous la conduite du conseiller, on entreprit de corriger les derniers détails concernant le jeune Belge.
El momento de salir del útero de la base de entrenamiento se acercaba y, orientado por el asesor, se comenzaron a dar los retoques finales al belga.

Foaly avait un jour visionné un film montrant une attraction à Orlando dont des théoriciens du complot siégeant au Grand Conseil étaient convaincus qu’il s’agissait d’une base d’entraînement pour un commando secret de tueurs de fées financé par l’État.
Potrillo había visionado una vez la grabación de las imágenes de una atracción en Orlando que, según los defensores de las teorías de la conspiración del Consejo, tenía por fuerza que ser una base de entrenamiento para un grupo secreto de asesinos de duendes que trabajaban bajo las órdenes del gobierno.

Grâce à son expérience de jeune marin, qui l'avait amené à piloter de grands bateaux à voiles et à remporter des dizaines de coupes, il sortit de la base d'entraînement de San Diego comme enseigne de vaisseau seconde classe sur un contre-torpilleur, et c'est là que se produisit le deuxième coup du destin.
Tras pasar revista a los servicios prestados por Hawthorne como joven marinero, que no eran nada despreciables, entre los que se contaba el haber patroneado grandes veleros, así como poseer varias docenas de menciones honoríficas, salió de la base de entrenamiento de San Diego convertido en un alférez destinado al servicio en un destructor, lo que le llevó a su segunda gran casualidad.

Tandis que Ramón, África, Jaume Graells et le noyau dirigeant des Jeunesses communistes de Barcelone travaillaient à recruter des militants afin de devenir une force d’influence dans un paysage politique espagnol sens dessus dessous, Ramón avait été appelé au service miliaire et envoyé quatre semaines dans une base d’entraînement des environs de Lérida.
Mientras Ramón, África, Jaume Graells y el núcleo directivo de las Juventudes en Barcelona trabajaban por conseguir un crecimiento de la militancia que les permitiera pasar a ser una fuerza influyente en el descentrado panorama político español, Ramón había sido llamado a cumplir su servicio militar y enviado por cuatro semanas a una base de entrenamiento cercana a Lérida.