Translation for "basant" to spanish

Basant

• fundamento
• basamento
• basando
• basándose

Translation examples

basándose

Il avait commencé en se basant sur la photographie.
Había empezado basándose en la fotografía.

Elle organisera un système de moyens en se basant sur le déterminisme instrumental.
Organizará un sistema de medios basándose en el determinismo instrumental.

— Sauf en vous basant sur des suppositions, comment pouvez-vous l’affirmer ?
—¿Cómo puede afirmarlo, basándose sólo en la intuición?

Le tribunal a rendu son jugement en se basant sur ce qu’il a appris au cours du procès.
El tribunal dictó sentencia basándose en los datos que tenía.

le savant raisonne par induction en se basant sur les faits fournis par l’expérience.
el sabio razona por inducción, basándose en los hechos proporcionados por la experiencia.

En se basant sur ses expériences récentes, il n'était pas compliqué de poser le premier article de la liste.
Basándose en su experiencia reciente, no fue difícil encontrar el primer punto de la lista.

En se basant sur des textes et des archives diverses, les Bâtisseurs ont bien réussi à recréer l’environnement.
El ejército recreó el ambiente bastante bien, basándose en textos y documentos.

Un de mes profs prétendait résoudre toutes ses affaires rien qu’en se basant sur l’examen des mouches.
Uno de mis profesores pretendía resolver todos los casos basándose únicamente en el examen de las moscas.

Il avait minutieusement examiné ta situation, en se basant beaucoup sur le rapport que Mlle Salander avait réalisé.
Había analizado minuciosamente tu situación basándose, sobre todo, en el informe redactado por la señorita Salander.