Translation for "basane" to spanish

Basane

• moreno
• atezado

Translation examples

moreno

Il n’avait pas du tout la peau basanée !
¡No era moreno en absoluto!

Que la paix soit avec vous, mes frères basanés.
Haya paz, mis hermanos morenos.

— Les Péruviens n’ont pas le teint basané ?
–¿Acaso los peruanos no son morenos?

La Blonde connaissait le Basané.
La Rubia conocía al Hombre Moreno.

La peau de son visage était en basane.
La cara parecía de cuero moreno.

Rouge pour l’Italien basané.
El rojo representaba a los italianos, de piel morena.

Il était petit et basané, probablement mexicain.
Era menudo y moreno, probablemente mejicano.

Le second était plus basané, avec une cicatrice sur la joue.
El otro era más moreno y tenía una cicatriz en la cara.

Sa peau basanée luisait de sueur.
La piel morena le brillaba a causa del sudor.

Il ne me manque plus qu’une peau basanée.
Sólo me falta tener la piel un poco más morena.

atezado

Sa peau était bleue, bien que basanée.
La piel, aunque atezada, tenía también una tonalidad azul.

C’était un homme trapu, basané, qui paraissait irascible.
Él era un hombre rechoncho, atezado y de aspecto irritable.

Parmi elles, il y avait Adolf, tout basané, avec sa tête carrée ;
Entre ellos estaba Adolf, atezado, con su cabeza cuadrada;

Les Arjunis étaient plus basanés que leurs cousins tamouls du Nord ;
Los arjunis que había por las calles eran notablemente más atezados que sus primos tamules del norte;

La surprise, le choc et la consternation se succédèrent sur le visage basané de l’inconnue.
Una expresión de sorpresa, conmoción y abatimiento asomó al rostro atezado de la mujer.

Tu as toujours bandé pour l’exotique ! Toujours à mater les Blacks et ces Orientales crépues, et ces Juives basanées !
Siempre te comiste con los ojos a las negras, a las orientales y a las judías atezadas.

F’lar reconnut immédiatement le visage basané aux traits accusés et aux yeux inquiets.
F'lar reconoció inmediatamente el rostro atezado de facciones angulosas y ojos inquietos.

C'est une jeune femme trapue, au teint basané, avec une ombre de moustache mais de très beaux yeux bleus.
Es una chica robusta, de cara atezada y un poco bigotuda, pero con unos ojos azules muy hermosos.

Les marchands étaient des hommes au teint basané, aux cheveux bleu-noir et à la barbe luisante.
Los mercaderes eran hombres de rostros atezados, con pelo negro azulado y barbas brillantes y aceitadas.

Teint basané, imberbe, plutôt chauve, un homme relativement jeune le regarda du haut de la cage d’escalier.
Un jovencito atezado, barbilampiño, más bien calvo, lo miraba desde arriba, por el hueco de la escalera.