Translation examples
— Le commandant de la gendarmerie de Schiltigheim, dans le Bas-Rhin, pourriez-vous me trouver cela ?
—¿Podría usted encontrarme al comandante de la gendarmería de Schiltigheim, en el Bajo Rin?
À Hanovre, je pris le train, puis à nouveau le car, à partir de Cologne, pour gagner la région du bas Rhin qui m’était bien connue.
Desde Hanóver, tomé el tren, desde Colonia otra vez el autobús hacia la región para mí conocida del Bajo Rin.
Brézillon avait évacué d’une volée de mots cette oreille vivant seule dans le Bas-Rhin après le décès du juge.
Brézillon se había sacado de encima, en un revolotear de palabras, aquella oreja que vivía sola en el Bajo Rin tras el fallecimiento del juez.
C’est-à-dire à circuler dans ces centres d’urgence de la section Bas-Rhin, et repérer l’éventuel passage d’un médecin au Schloss du mort-vivant.
Es decir, a circular por los centros de urgencia de la zona del Bajo Rin, y descubrir una eventual visita de un médico por el Schloss del muerto viviente.
nous travaillions ici-même, penchés sur ses gravures du Bas-Rhin, les plans de Strasbourg et de Cologne et les illustrations du Faust par Cornélius, quand Meyer nous surprend à cette besogne suspecte.
trabajábamos, aquí mismo inclinados sobre unos grabados del Bajo Rin, los planos de Estrasburgo y Colonia y las ilustraciones del Fausto de Cornelius, cuando Meyer entró y nos sorprendió en este sospechoso trabajo.
Aulus Vitellius – la cinquantaine, tout en longueur, il avait une panse grossièrement disproportionnée qu’on semblait lui avoir collée sur le ventre – apprit la nouvelle de l’accession d’Othon à la couronne dans son camp sur les bords du bas Rhin.
Aulo Vitelio, alto de cuerpo, cincuentón, con una panza tan desproporcionada que parecía postiza, se hallaba en su campamento del bajo Rin cuando recibió la noticia del nombramiento de Otón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test