Translation for "bas-empire" to spanish

Bas-empire

• bajo imperio
• menor imperio

Translation examples

bajo imperio

Ils attendent un nouveau Bas-Empire.
Esperan un nuevo Bajo Imperio.

et, comme dans le Bas-Empire, chacun d’eux voulait être empereur ;
y como en el Bajo Imperio, cada uno de ellos quería ser emperador.

Les sentines et les égouts jouaient un grand rôle au Moyen-Âge, au Bas-Empire et dans ce vieil Orient.
Las sentinas y los albañales representaban un gran papel en la Edad Media, y en el bajo Imperio y en el antiguo Oriente.

première transformation de l’art, tout empreinte de discipline théocratique et militaire, qui prend racine dans le bas-empire et s’arrête à Guillaume le Conquérant.
primera transformación del arte, totalmente impregnado de disciplina teocrática y militar, que tiene sus raíces en el bajo imperio y se detiene en Guillermo el Conquistador.

Des fous, ces personnages du Bas-Empire ont la manie écrivassière, le ressassement stérile, les arguties sans fin, l’indifférence à tout ce qui n’est pas leur délire, l’incapacité de créer.
Locos, esos personajes del Bajo Imperio que tienen la manía escribidora, la repetición estéril, argucias sin fin, la indiferencia hacia todo lo que no es su delirio, la incapacidad de crear.

Un troisième conte, Les Théologiens, dans lequel Borges jongle avec les hérésies de la fin du Bas-Empire, porte plutôt sur la substance des idées elles-mêmes.
Un tercer cuento, «Los teólogos», en el que Borges hace malabarismos con las herejías de finales del Bajo Imperio, trata más bien sobre la sustancia de las ideas mismas.

Sur la rive du Danube, des milliers d'hommes, plantés sur de petits chevaux, enveloppés de casaques de peaux de rats, des Tartares affreux, avec d'énormes têtes, des nez écrasés, des mentons ravinés de cicatrices et de balafres, des visages de jaunisse dépouillés de poils, se précipitent, ventre à terre, enveloppent d'un tourbillon, les territoires des Bas-Empires.
En las márgenes del Danubio, millares de hombres envueltos en capas de piel de rata, montados en caballitos, espantosos tártaros de cabezas enormes, narices chatas, sin pelo, rostros amarillentos y mandíbulas surcadas de tajos y cicatrices, cabalgaban frenéticamente hacia los territorios del Bajo Imperio, barriendo cuanto hubiera ante ellos en su avance de torbellino.