Translation for "bas de la porte" to spanish

Bas de la porte

• parte inferior de la puerta

Translation examples

parte inferior de la puerta

En bas de la porte, une trappe s’ouvrit, dans laquelle s’encadra un visage.
Un escotillón situado en la parte inferior de la puerta crujió al abrirse y por él asomó una cara:

Dès que nous fûmes entrés, il remit un sac à grain contre le bas de la porte.
En cuanto entramos, echó un saco de grano contra la rendija de la parte inferior de la puerta.

Kelsey, excité par nos voix, balayait le bas de la porte de sa queue.
Kelsey empezó a dar golpetazos con la cola en la parte inferior de la puerta, excitada por nuestras voces.

L’aération était médiocre aussi ; seul un trou au bas de la porte laissait entrer un peu d’air.
También era mala la ventilación, que se obtenía abriendo un agujero en la parte inferior de la puerta.

Ce dernier coup était plus franc, il ressemblait plus à un coup de pied, mais pas au niveau du bas de la porte.
El último golpe sonó fuerte, como una patada, pero no en la parte inferior de la puerta.

Un mince trait de lumière soulignait le bas de la porte et l'on entendait quelqu'un qui chantonnait à l'intérieur de la chambre.
Un hilillo de luz subrayaba la parte inferior de la puerta y se oía canturrear en el interior de la habitación.

Il y a une ouverture dans le bas de la porte, un peu comme un grand trou de boîte aux lettres, à travers laquelle je passe mon gobelet.
En la parte inferior de la puerta hay una abertura como una ranura grande de buzón, por la cual me pasan el tazón de la comida.

Au bout d’un moment, ils entendirent un raclement contre le bas de la porte, suivi d’un crépitement et d’une odeur de fumée.
Al cabo de un momento oyeron el ruido de un frotamiento contra la parte inferior de la puerta, seguido de un crepitar y de olor a humo.

Jack vérifia le bas de la porte – il y avait entre le bois et le sol un espace de quelques centimètres. — D’accord, Jack.
– Jack echó una ojeada a la parte inferior de la puerta; había una rendija de cinco centímetros entre ella y la tierra. –Muy bien, Jacky.

La balle frôle le sommet de son crâne et ricoche dans le couloir pour se loger au bas de la porte de la salle de bain.
La bala le roza la parte superior del cráneo, rebota y termina alojándose en la parte inferior de la puerta del cuarto de baño.