Translation for "barrir" to spanish

Barrir

• trompeta
• pregonar
• trompetear
• trompetazo
• clarinazo

Translation examples

trompeta

Acrelangue dut également constater leur existence, car elle poussa un barrissement de tuba en détresse.
Acrelengua debía haberlos visto también, porque bramó como una trompeta angustiada.

Aujourd’hui ceux qui ont fait des études supérieures se contentent de taper du pied en cadence aux barrissements de Bruckner et louent cet honnête artisan de Haute-Autriche.
En la actualidad los profesionales no hacen más que zapatear al ritmo de las trompetas de un Bruckner y se deshacen en elogios por este buen artesano de la Alta Austria.

La partie de l’assistance qui était le plus près recula, effrayée, encore plus lorsque l’éléphant, au milieu de la rampe, on ne sut pas et ne saura jamais pourquoi, lâcha un barrissement qui, on pardonnera la comparaison, résonna aux oreilles de ces gens comme les trompettes de jéricho et dispersa les plus timorés.
La parte de la asistencia que se encontraba más cerca retrocedió asustada, más aún cuando el elefante, en medio de la rampa, no se sabe ni se sabrá por qué, decidió soltar un barrito que, mal comparado, sonó en los oídos de esa gente como las trompetas de jericó, e hizo romper filas a los más timoratos.

trompetear

Les pones, qui se trouvaient déjà en dehors de la ville, se mirent à barrir.
Los pones, que ya estaban afuera de la puerta, empezaron a trompetear.

trompetazo

Elle fut interrompue par un vacarme de fin du monde. Des barrissements de trompette, des déchirures de métal, des hurlements de furies.
Un sonido apocalíptico interrumpió a la mujer: trompetazos broncíneos, desgarrones metálicos, el chillido de las furias.

Ils voguaient comme des vaisseaux crépusculaires sur la mer de poussière qu’ils soulevaient, en s’appelant à coups de barrissements stridents.
Se comunicaban con agudos trompetazos mientras navegaban como oscuras embarcaciones por el mar de polvo que levantaban.