Translation for "barre verticale" to spanish

Barre verticale

• barra vertical

Translation examples

barra vertical

Il se balança en se retenant à la barre verticale.
Se columpió de la barra vertical.

Assez vite, elle distingua les barres verticales qui maintenaient la porte en place et empêchaient son ouverture.
Pronto logró distinguir las barras verticales que subían y bajaban encajando en el marco e impidiendo que se abriera.

Ses sourcils, qu’il avait très épais et très noirs, se fronçaient, et une barre verticale divisait son front en deux parties inégales.
Las cejas, que tenía muy espesas y muy negras, se arquearon, y una barra vertical dividió su frente en dos partes desiguales.

À l’arrière du véhicule, le double vantail du container était maintenu fermé par une solide barre verticale, des joints de caoutchouc noir soulignaient le bord des portes.
Las puertas de carga estaban cerradas por una pesada barra vertical, y sus bordes sellados con precintos de goma negra.

En son centre se trouvait une gemme ressemblant à un rubis formant une barre verticale, près d’une pierre semi-précieuse d’un noir brillant.
En el centro de la cara había una barra vertical de alguna gema parecida a un rubí, flanqueada por lustrosas piedras negras semipreciosas.

Il glissa les pistolets dans sa ceinture et descendit l'échelle tel un pompier, en serrant les pieds contre les barres verticales et se laissant glisser jusqu'en bas.
Se guardó las armas en el cinturón y bajó la escalera como un bombero, cerrando las piernas en torno a las barras verticales y deslizándose hasta el casco.

2 field goals : action de match, en football américain, qui consiste à essayer de marquer en effectuant un dégagement au pied du ballon pour le faire passer entre les deux barres verticales du but.
[3] Field goal: jugada de fútbol americano que consiste en intentar marcar pateando el balón para pasarlo entre las dos barras verticales de la portería.

Ils pourraient se frayer un chemin vers la cuisine et elle pourrait se tenir le dos appuyé contre les deux barres verticales de la porte du réfrigérateur et ils pourraient le faire, vite, rien de mémorable, dans l’esprit du moment.
Podrían caminar de costado hasta la cocina, ella podría quedarse de pie con la espalda apoyada en las dos barras verticales de la puerta de la nevera y entonces podrían hacerlo deprisa, algo olvidable, acorde con el espíritu del momento presente.

Une voiture à double jeu de phares, une LeMans jaune à la calandre coupée net par sa grosse barre verticale, le talonne de si près qu’il se glisse derrière une voiture garée le long du trottoir pour laisser passer le salaud : une jeune blonde au minuscule profil retroussé est au volant, c’est souvent le cas de nos jours semble-t-il, la chauffarde qui vous donne envie de vomir se révèle être une petite jeune fille, la fille de quelqu’un forcément, qui, à en juger par l’expression nonchalante peinte sur son visage impassible, ne se doute aucunement de sa muflerie, pressée d’arriver, c’est tout.
Un coche de faros dobles, un LeMans amarillo con esa gran barra vertical en mitad de la rejilla, le pisa los talones tan de cerca que Harry se detiene detrás de un automóvil aparcado y deja pasar al imbécil: una joven rubia de diminuto perfil ladeado conduce el vehículo, cuán a menudo sucede algo parecido en estos tiempos, un insistente puerco de carretera a quien odias resulta ser una jovencita al volante, que tiene que ser la hija de alguien y que a juzgar por el apático aspecto vidrioso de su cara no tiene ni idea de que está siendo descortés, únicamente quiere adelantar.