Translation for "barnabé" to spanish

Barnabé

• bernabe
• barnabe

Translation examples

bernabe

Cet homme, c’est Barnabé.
Este hombre es Bernabé.

Signé Barnabé Washington.
Firmado: Bernabé Washington.

Barnabé était grand, majestueux, calme.
Bernabé era alto, majestuoso, tranquilo.

Je me trompais : c’est exactement ce qu’a fait Barnabé.
Me equivocaba: es exactamente lo que ha hecho Bernabé.

Le couple Paul-Barnabé fut immédiatement identifié aux dieux, et c’était bien sûr Barnabé qu’on prenait pour Zeus et Paul pour Hermès.
La pareja Pablo-Bernabé fue identificada inmediatamente con los dioses, y desde luego tomaron a Bernabé por Zeus y a Pablo por Hermes.

Il avait un cousin appelé Barnabé, familier de la maison aussi.
Tenía un primo llamado Bernabé, también familiar de la casa.

Barnabé, par exemple, revend son champ et reverse l’argent aux apôtres.
Bernabé, por ejemplo, vende sus tierras y entrega el dinero a los apóstoles.

Rien de plus contrasté et heureusement équilibré que le couple Paul-Barnabé.
No hay mayor contraste, y más felizmente equilibrado que el que ofrecen la pareja Pablo-Bernabé.

C’était Ed Winston, qui m’appelait de St-Barnabé. — L’hôpital ? Quelque chose qui ne va pas ?
Me ha llamado Ed Winston, del Hospital de San Bernabé. –El hospital… ¿ocurre algo?

Que les chrétiens d’origine juive soient circoncis, comme Barnabé et Paul lui-même, cela va de soi.
Ni que decir tiene que los cristianos de origen judío deben ser circuncisos, como Bernabé y el propio Pablo.

barnabe

JULIE : Barnabé, tu m'écoutes ? BARNABÉ : ...
JULIE: ¿Me oyes, Barnabé? BARNABÉ: …

– C'était toi, Barnabé !
—¡Fuiste tú, Barnabé!

– Mais c'est Barnabé !
—Pero ¡si es Barnabé!

De Barnabé ! Au début, on y entend nettement Clément dialoguer avec Barnabé.
De Barnabé. Al comienzo se escucha claramente a Clément dialogando con Barnabé.

– Mais Barnabé, ce serait une catastrophe !
—¡Pero eso sería una catástrofe, Barnabas!

Barnabé avait raison.
Barnabas tenía razón.

C’est Barnabé Dupré !
¡Es Barnabas Wiesengrund!

– Au revoir, Barnabé.
—Hasta la vista, Barnabé.

Barnabé serait-il poète ?
¿Será poeta Barnabé?

– C'est Barnabé qui m'y avait emmenée.
—Fue Barnabé quien me llevó.