Similar context phrases
Translation examples
Il est étalé à côté du bar avec l’apparence tachetée d’un corps sorti du fleuve.
Está tendido junto a la barra con el aspecto jaspeado de los cadáveres rescatados del río.
Chez Sunnysides, il y a un bar pour glaces et rafraîchissements dont le dessus est tacheté couleur de sang, garni de chrome, avec une rangée de tabourets pivotants vissés au plancher.
En Sunnysides hay un mostrador de fuente de soda de color rojo jaspeado como la hematites, con los bordes cromados, y una hilera de taburetes fijos en el suelo, de asiento redondo y giratorio.
Il y eut la soudaine illumination d’un objet long, presque plat, sa surface métallique mouchetée et rayée, se trouvant à l’intérieur du bar.
Era un objeto alargado, casi plano, de superficie metálica abigarrada, puesto dentro del mueble.
Si poussé par ce sentiment il se tournait vers une femme en particulier, la même expérience se répétait, qu’elle se déroule à la table de quelque taverne géante des soirs, derrière les rideaux de peluche rouge de petits bars à vin, dans le jaillissement coloré d’un théâtre de variétés, sur une allée forestière ou le rivage d’un lac.
Si la tensión que le causaba tal sentimiento lo empujaba hacia una sola mujer, su experiencia era cada vez la misma, ya tuviera lugar ante la mesa de una cervecería gigante, tras las rojas cortinas aterciopeladas de algún pequeño café, en una sala de fiestas de abigarrados colores, en senderos del bosque o a orillas de un lago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test