Translation for "barbichette" to spanish
Translation examples
C’est un jeune homme assez costaud, aux yeux rieurs et à la barbichette fantaisiste.
Es un joven bastante fuerte de ojos risueños y una original barba de chivo.
Nez Aplati marchait devant, l’homme à la barbichette derrière, le fusil braqué sur eux.
El de la cara plana iba delante, el de la barba de chivo detrás, con la escopeta montada.
Sa barbichette tressaillait, tic qui m’a donné la nostalgie de Grover, mon ami satyre.
Le temblaba la barba de chivo; un tic facial que me hizo añorar a Grover el sátiro.
Il était en fait très mignon, avec une moustache et une barbichette, un sourire malicieux et des dents légèrement espacées.
Entre el bigote, las barbas de chivo, la sonrisita de pícaro y el hueco que se le veía entre los incisivos, estaba realmente precioso.
Il avait une barbichette broussailleuse, des cheveux noirs et bouclés rentrés dans une casquette de rasta et une flûte de Pan passée autour du cou.
Tenía una barba de chivo poblada, el cabello castaño rizado cubierto con una boina de estilo rasta y unas flautas de caña colgadas del cuello.
Un type aux cheveux foncés, avec une barbichette et vêtu seulement d’un caleçon, grimpait rapidement dans sa direction ; derrière lui, une putain chétive avançait en se tortillant.
Un tipo moreno con barba de chivo, con unos calzoncillos por todo vestido, subía por la escalera; una prostituta canija le seguía los pasos. Se cruzó con ellos sin detenerse.
Elinor enfila ses chaussures à la hâte et quand l’homme à la barbichette la poussa brutalement pour la faire avancer plus vite, elle le repoussa en l’inondant d’un flot d’injures.
Elinor tuvo que ponerse primero sus zapatos, y cuando el hombre de la barba de chivo intentó arrastrarla sin miramientos por no ser lo bastante rápida, ella apartó sus manos de un empellón y lo cubrió con una avalancha de insultos.
Il me tient par la barbichette, m’embrasse sur le front et s’en va d’un pas rapide, la veste sur l’épaule.
—Toma mi pera, me da un beso en la frente y se aleja a paso rápido con la chaqueta al hombro.
Toi, dit-elle à l’homme à la barbichette, tu t’appelles Billy. Tu es l’aubergiste.
Tú —dijo al hombre de la perilla blanca— eres Billy, el propietario de esta taberna.
— La mère des vipères, dit Yamagata en caressant sa barbichette.
—La Madre de Todas las Víboras —murmuró Yamagata, acariciándose la perilla pensativo—.
Ils avaient tous les deux la même barbichette et ils écrivaient l’un et l’autre des livres.
Los dos llevaban el mismo tipo de perilla. Los dos escribían libros.
Sa fille recommence la même chose, sauf qu’elle a sacrifié les abdos pour la barbichette.
Su hija vuelve a lo mismo, solo que ha sacrificado los abdominales por la perilla.
Un gosse maigrichon, plein de boutons sur la figure. Avec une barbichette ridicule.
Es un chaval flacucho, con la cara picada de viruela. Tiene una barba lacia, una especie de perilla.
Il a déjà cette finesse du bambou et le sourire radieux, pas encore la barbichette à la Trotsky.
Tiene ya esa delgadez de bambú y la sonrisa radiante, pero todavía no la perilla a lo Trotski.
Il arborait une barbichette clairsemée et un air revêche, comme s’il avait mangé quelque chose qui passait mal.
Tenía una perilla fina y cara avinagrada, como si hubiera comido algo podrido.
Il avait une barbichette noire, des lunettes épaisses qui ne laissaient pas percer son regard et une calvitie précoce.
Tenía una perilla negra, gafas espesas que no dejaban ver los ojos y una precoz calvicie.
Peau sombre, gros ventre entre deux bras musculeux et barbichette blanche.
Piel oscura, panza oronda, brazos musculosos y perilla blanca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test