Translation for "barbaresque" to spanish

Barbaresque

• bárbaro

Translation examples

bárbaro

À travers cette campagne, aucune agression de pirates barbaresques ne la menaçait.
En aquel campo no era de temer ninguna agresión de bárbaros piratas.

Les janissaires fendus en deux, du casque à l’arçon de la selle, et les pucelles délivrées des geôles barbaresques, ce serait l’affaire d’une autre année.
Los infieles partidos en dos, desde el casco a la montura, y las vírgenes liberadas de las mazmorras bárbaras serían cosa del año siguiente.

Muni de recommandations en vue de l’obtention d’un grade de capitaine, il rentrait en Espagne lorsque son navire avait été attaqué par des pirates barbaresques qui l’avaient capturé avec son frère Rodrigue.
Enviado de vuelta a España, lo recomendaron para nombrarlo capitán, y los corsarios bárbaros capturaron su barco y se llevaron a Cervantes y a su hermano Rodrigo.

Ainsi, dans deux cents, trois cents ans, lorsqu'on parlerait de Tartarin il se trouverait des Astier-Réhu, des Schwanthaler pour soutenir que Tartarin n'avait jamais existé, une légende provençale ou barbaresque!
¡Así que dentro de doscientos o trescientos años, cuando se hablase de Tartarín, nos encontraríamos con los Astier-Réhu y los Schwanthaler que sostendrían que Tartarín no había existido, que se trataba de una leyenda provenzal o bárbara!