Translation for "baqueira-béret" to spanish

Baqueira-béret

• baqueira-boina
• baqueira-beret

Translation examples

baqueira-beret

Ils se rendent en hiver à Baqueira Beret, logés dans un chalet appartenant aux promoteurs de la station de ski.
En invierno van a Baqueira Beret y se alojan en un chalé que pertenece a los promotores de la estación de esquí.

À l’issue de ce voyage éprouvant, Juan Carlos et Sofía partent pour le week-end se reposer dans la station de ski des Pyrénées de Baqueira Beret.
Al finalizar aquel viaje agotador, Juan Carlos y Sofía se marchan a pasar un fin de semana de descanso en la estación de esquí de Baqueira Beret.

Il restera dîner à Baqueira Beret avec le général Armada, son secrétaire et homme de confiance depuis quinze ans, devenu gouverneur militaire de la province de Lérida, en Catalogne.
Se queda en Baqueira Beret, a cenar con el general Armada, su secretario y hombre de confianza desde hacía quince años, nombrado gobernador militar de Lérida.

Lorsqu’ils se retrouvent le 6 février 1981 au soir à Baqueira Beret, alors que Sofía éplorée vient de repartir précipitamment, ce n’est pas seulement pour célébrer le prompt retour du général à Madrid.
Cuando vuelven a verse, el 6 de febrero de 1981 por la noche, en Baqueira Beret, al mismo tiempo que Sofía acaba de marcharse desconsolada y precipitadamente, no es solo para celebrar el inmediato regreso del general a Madrid.

Il va même jusqu’à lui raconter que la reine lui aurait dit lors de leur dernière entrevue à Baqueira Beret : « Alfonso, tu es le seul à pouvoir nous sauver35. » Milans del Bosch suppose alors qu’Armada est l’interprète de la volonté royale : « Armada se prévalait de son ancienne autorité de secrétaire du roi pour se présenter comme l’interprète, non seulement de son opinion, mais aussi de ses souhaits36. » La promotion du général à Madrid renforce Milans del Bosch dans sa conviction.
Llega incluso a contarle que la reina le había dicho cuando tuvieron su última conversación, en Baqueira Beret, que Alfonso era el único que podía salvarlos858. Milans del Bosch supone entonces que Armada es el intérprete de la voluntad real: «Armada se investía de su antigua autoridad de secretario real para presentarse como intérprete no sólo del pensamiento del Rey, sino también de sus deseos859». El cambio de destino del general a Madrid refuerza a Milans del Bosch en su convencimiento.