Translation examples
— Et que je me ferais baptiser.
–Y que me bautizara.
– Baptiser des poules!
—¡Bautizar a unos pollos!
— C’est fréquent, les policiers qui ne sont pas baptisés ?
—¿Hay muchos policías sin bautizar?
Tous se font baptiser.
Todos se hacen bautizar.
– Oui, bien sûr, baptisé.
- Sí, desde luego, bautizar.
Vous voulez bien baptiser mon fils ?
¿Bautizarás a mi hijo?
Comme pour les noyer. Ou pour les baptiser.
Como si los fuera a ahogar. O a bautizar.
J’aimerais que mon enfant soit baptisé.
Me gustaría bautizar a mi hijo.
Alors j’imagine que je serai pas baptisée.
Así que supongo que no me bautizaré.
Inventer le concept de « mort » consiste à baptiser un processus – mourir – comme s’il était « concret ».
Inventar el concepto ‘muerte’ es dar nombre a un proceso —morir— como si fuera una ‘cosa’.