Translation examples
La liste des prochains promus était une banquise flottante.
La lista de ascensos era un témpano de hielo.
Tu pourrais vivre nu sur une banquise et la faire fondre.
¡Pero si tú eres capaz de vivir desnudo en un témpano de hielo y derretirlo!
C’était aussi un morceau de banquise perdu dans l’océan Arctique, à des milliers de kilomètres de chez eux.
También era un pequeño témpano de hielo a miles de kilómetros de distancia, en el Ártico.
Les hommes et les femmes, tout emmitouflés, ne s’éloignaient guère de leurs demeures taillées dans la banquise.
Hombres y mujeres permanecían cerca de sus hogares excavados en los témpanos de hielo, bien arropados.
Alors en pleine période d’intense glaciation, la troisième planète du système se laissait peu à peu envahir par la banquise.
El tercer planeta estaba pasando por un período de profundo enfriamiento y témpanos de hielo en expansión.
« Câlin sur la banquise », dit en français la légende, suivie de sa traduction en anglais.
«Câlin sur la banquise», dice el pie de foto en francés, seguido de la traducción: «Arrumacos en el témpano de hielo».
bon nombre des sorties des voies d’accès sous-marines creusées dans la planète furent bloquées par des banquises de glace.
y muchas de las salidas de aguas subterráneas que horadaban el planeta quedaron bloqueadas por témpanos de hielo.
Peut-être n’y avait-il rien au nord du désert, sauf des banquises et de froides lumières dansantes.
Quizás al norte de aquella tierra yerma no había otra cosa que témpanos de hielo y luces danzando en el aire helado.
Nous descendîmes sur le rivage, et gravîmes une vaste Banquise, puis une autre, et ainsi de suite, jusqu’à ce que tout ait gelé en une plaine continue.
Bajamos a la orilla y nos desplazamos sobre un gran témpano de hielo y luego de un témpano a otro, hasta que, medio helados, llegamos a una planicie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test