Translation for "bannières étoilées" to spanish

Bannières étoilées

• estandartes estrellados
• banderas estrelladas

Translation examples

estandartes estrellados

De toute manière, on ne savait pas vraiment où situer la France sur une mappemonde et il était évident que tout le monde, y compris les étrangers, communierait la main droite sur le cœur en voyant resplendir la bannière étoilée dans le ciel.
De todos modos, no sabían dónde situar realmente Francia en un mapamundi y era evidente que todo el mundo, incluso los extranjeros, comulgaría con la mano derecha sobre el corazón al ver resplandecer el estandarte estrellado en el cielo.

banderas estrelladas

Deux croix discrètes sur la grille et, sur le toit, au-dessus de la porte d’entrée, une bannière étoilée.
Dos humildes cruces sobre la verja, y en el tejado, encima de la puerta de entrada, una bandera estrellada.

ou bien les envoyer dans ma classe, où ils obtiendront un enseignement équivalent à celui des petits Américains, mais à l’ombre d’une croix et d’une bannière étoilée.
o bien enviarlos a mi clase donde obtendrían una enseñanza equivalente a la de los pequeños americanos, pero a la sombra de una cruz y de una bandera estrellada.

Et son père descendait d’une des premières familles les plus célèbres de Washington, celle de Francis Scott Key, l’auteur des paroles de notre hymne national, La Bannière étoilée.
Su padre, no obstante, descendía de una de las primeras familias más famosas de Washington: la del autor del himno nacional estadounidense, «La bandera estrellada», el señor Francis Scott Key.

Dans votre zèle à brandir la bannière étoilée, vous avez ignoré le traité international régissant les activités sur la lune signé en 1984 par les États-Unis, l’Union soviétique et trois autres nations.
En su celo por hacer ondear la bandera estrellada han prescindido del tratado internacional que rige las actividades en la Luna y que fue ratificado por los Estados Unidos, la Unión Soviética y otros tres países en 1984.

Quand le cabriolet loué au bord de la Caspienne me déposa à Zarganda devant ma porte close, s’y trouvait déjà une automobile, une Jewel-40 arborant au beau milieu de son capot une bannière étoilée.
Cuando el cabriolé alquilado al borde del Caspio me depositó en Zarganda ante mi puerta cerrada, ya estaba allí un automóvil, un Jewel-40, que ostentaba justo en medio del capó una bandera estrellada.

Tard dans la soirée, il y a des films d’horreur, des documentaires, minuit dernière, la ronde de nuit et même le petit sermon avant l’arrêt des émissions, avec La Bannière étoilée et le drapeau qui flotte dans le fond, et finalement, la mire de l’émetteur qui me fixe de son œil immobile à travers la petite fenêtre carrée.
A última hora hay películas de horror, documentales, el último programa y el último-último programa, e incluso el sermón final antes del cierre de la emisión, con «La bandera estrellada» y el estandarte flotando al fondo, y finalmente la carta de ajuste que me mira con su inmóvil ojo a través de la ventanita cuadrada...