Translation for "bandana" to spanish

Bandana

• pañuelo
• pañuelo de cabeza

Translation examples

pañuelo

– Euh… et le bandana, c’est pour quoi faire ?
—Esto… ¿para qué es el pañuelo?

Un bandana lui dissimulait la bouche.
Un pañuelo le ocultaba la boca.

Reynolds lui tendit son bandana.
Reynolds le ofreció su pañuelo.

Un foulard ne serait pas mal, sur lui, ou un de mes bandanas.
Podría ponerse una bufanda o uno de mis pañuelos.

– C’est le bandana porte-bonheur de Paolo.
—Es el pañuelo de la suerte de Paolo.

– On a trouvé un bandana vert.
—Encontramos un pañuelo verde.

Tico, qui portait son bandana lavande.
Era Tico, con su pañuelo de pirata violeta.

– Celui qui avait un bandana autour de la tête.
—De aquel que llevaba el pañuelo atado a la cabeza.

Steve avait un bandana rouge dans une poche.
Steve llevaba un pañuelo rojo en el bolsillo.

Il portait un mince bandana noir sur le front.
Un pañuelo negro le cruzaba la frente.

pañuelo de cabeza

Elles jouent au bridge toutes les quatre en échangeant des secrets professionnels – par exemple la nature exacte de leurs vêtements de travail : d’horribles blouses de maternité, des couches comme bandana, des pantoufles élimées.
Las cuatro juegan una partida de bridge y comparten secretos, entre ellos sus modelitos de ama de casa: feas blusas de premamá, pañuelos de cabeza hechos con bragas para pañales y zapatillas viejas;

Ils gardèrent également à contrecœur leurs manteaux, et les nouèrent à leur taille en prévision de la nuit fraîche à venir. Quant à la doublure de leur veste, ils la déchirèrent afin de se confectionner des bandanas pour éviter l’insolation, ce qui leur donnait l’air de pirates égarés.
También conservaron sus cazadoras en previsión del frío de la noche, pero se las anudaron en la cintura, no sin antes haberles arrancado el forro de seda para confeccionarse un pañuelo de cabeza que les confería el gracioso aspecto de un par de extraviados piratas.