Translation for "bandages de gaze" to spanish

Bandages de gaze

• vendajes de gasa
• vendas de gasa

Translation examples

vendajes de gasa

Mais à ce stade de sa vie, elle n’est pas prête à se priver du réconfort de la nourriture, et tant pis si, en cet instant, elle ressemble à un phoque gras et assoupi enveloppé dans une sorte de bandage en gaze.
Pero, a estas alturas, no está dispuesta a renunciar al consuelo de la comida, y eso significa que en este momento probablemente parece una gorda foca dormida envuelta en una especie de vendaje de gasa.

vendas de gasa

Les gens semblaient aimer voir Sylvia enlever son uniforme blanc amidonné et ne manquaient jamais d’applaudir quand elle commençait à débarrasser le corps d’Hector de ses bandages de gaze.
Parecía que a la gente le gustaba ver cómo Sylvia se despojaba del blanco uniforme almidonado, y nunca dejaba de aplaudir cuando empezaba a quitar las vendas de gasa del cuerpo de Hector.

Ce qui les dérangeait, cet été-là, c’était que le ciel ne fût jamais bleu, que la ville semblât enveloppée d’un bandage de gaze crasseuse absorbant les rayons du soleil, arrêtant ce qui donne leurs couleurs aux choses et ne laissant filtrer qu’une atmosphère dévitalisée – voilà ce qui finissait par mettre les habitants mal à l’aise.
Lo que molestaba a la gente ese verano era que el cielo nunca fuera azul, que una venda de gasa sucia cubriera el pueblo, absorbiendo los rayos del sol que intentaban filtrarse hasta abajo, bloqueando lo que daba a las cosas su color, y dándole al aire un aspecto vago y plano: eso fue lo que disgustó ese verano a la gente y acabó por inquietarla.