Similar context phrases
Translation examples
Les plages des stations balnéaires de la côte sud avaient disparu.
Las playas de los centros de veraneo del sur habían desaparecido.
Il y a une jolie station balnéaire sur la route de Mahabalipuram.
Hay un lugar muy agradable en la playa, camino de Mahabalipuram.
On se serait cru dans une station balnéaire en février, se disait Daisy.
Era como encontrarse en un centro turístico de playa en febrero, pensó Daisy.
Je croyais qu’ils étaient tous à Stockholm et dans les stations balnéaires de la côte ouest.
Yo creía que solo acudían al archipiélago de Estocolmo y a las playas de la costa oeste.
On avait une maison sur la plage, dans une station balnéaire tranquille, La Paloma, on y allait tous les ans.
Teníamos una casa sobre la playa, en un balneario tranquilo, La Paloma, fuimos muchos años.
Les flics de cette petite station balnéaire ne l’inquiétaient pas vraiment. C’étaient des rigolos.
Pero bueno, de todos modos la policía de un diminuto pueblo de playa solía ser de chiste.
Puis ils rentrèrent et passèrent les jours suivants à évaluer leur « attaque » de la station balnéaire.
Finalmente regresaron a casa, donde dedicaron varios días a valorar «el ataque» en la playa de Tylösand.
Les Juifs sont dorénavant exclus des écoles publiques, des hôpitaux publics, des plages et des stations balnéaires.
En adelante, los judíos serán excluidos de las escuelas públicas, de los hospitales públicos, de las playas y de los balnearios.
Soit à Constanța, soit, le printemps et l’été, sur la promenade d’une des stations balnéaires de la mer Noire, Mamaia ou Eforie.
Bien en Constanta o en el paseo marítimo de alguna de las cercanas playas del mar Negro, Mamaia y Eforie, cuando llegase la primavera.
Danemouth était une station balnéaire à la mode pas bien loin de là.
Danemouth era un balneario de moda, situado en la costa, no muy lejos de allí.
J’étais au milieu d’une rue déserte, dans une petite station balnéaire. C’était la nuit.
Estaba en una calle desierta de un pueblecito de la costa, en mitad de la noche, y se había desatado un temporal.
Celui-ci était situé sur la côte Sud à la sortie d’une station balnéaire désaffectée.
El instituto estaba en la costa austral, justo a la salida de una desmantelada estación balnearia.
Au sud, la station balnéaire de Bay City s’étend sur une falaise qui domine la grand-route côtière.
Hacia el sur, a lo largo de la carretera de la costa, se desparramaba sobre un acantilado la población costera de Bay City.
Un rapide voyage en car le long de la côte pour aller voir une petite station balnéaire, et le tout si bon marché…
Un breve paseo en autobús por la costa hasta una playita, y a un precio tan modesto…
Elle n’avait pas souvent mis les pieds hors de Londres, et seulement pour aller dans des stations balnéaires, genre Southend et Clacton.
Tenille había salido de Londres en contadas ocasiones, y siempre para ir a pueblos de la costa como Southend y Clacton.
De là, ils avaient pris l’avion pour cette calme station balnéaire située quelque part sur la minuscule côte du New Hampshire.
De aquel apartamento habían huido a este tranquilo lugar turístico de la minúscula costa de New Hampshire.
Aujourd’hui ils ont l’âge que nous avions lorsque nous passions la nuit à faire la tournée des bars dans une petite station balnéaire de la côte atlantique espagnole.
Ahora tienen la edad que teníamos nosotros cuando nos pasábamos la noche recorriendo los bares de un pequeño balneario de la costa atlántica española.
Vingt-quatre heures plus tard, il se trouvait dans une station balnéaire en haut d’une rue qui descendait en pente abrupte jusqu’à la mer ;
Al día siguiente estaba en el lugar de la costa al parecer preciso, allí donde una calle empinada se precipitaba hacia el mar.
Ça se passe dans une station balnéaire anglaise, sous la pluie.
Está ambientado en un centro de veraneo costero inglés en un día de lluvia.
Il était dans cet état lorsqu’ils arrivèrent à l’extrémité est de la station balnéaire après trois heures de marche.
En este estado se hallaba cuando, tras una caminata de tres horas, llegaron al lindero oriental de la localidad costera.
Vous ne voudriez pas écrire un album concept sur l’été 1964 dans une petite station balnéaire anglaise, par hasard ?
¿No querrás escribir un álbum temático sobre el verano de 1964 de una pequeña ciudad costera de Inglaterra?
Mon ami s’en débarrassa enfin en les emportant jusqu’à une station balnéaire, où il les enterra sur la plage.
Mi pobre amigo finalmente, pudo zafarse de ellos llevándolos a un pueblecito costero en cuya tibia arena los enterró.
« Frank, bon Dieu, comment vas-tu ? Et à propos, c’est quoi – petite, adorable ou balnéaire ? » Bien sûr.
«Frank, ¿cómo estás, hombre?» Y, de paso, ¿qué era… «pequeño, hermoso o costero»? Seguro, claro.
J’espère que si. Je vous écris de mon bureau, qui se trouve dans le petit musée d’une petite station balnéaire du nord de l’Angleterre.
Espero que sí. Te escribo desde el trabajo: un pequeño museo de una pequeña ciudad costera de la mitad norte de Inglaterra.
Notre destination était une ville balnéaire située à quelques kilomètres au sud de l’aéroport, dans un secteur marqué par la pauvreté.
Nos dirigíamos a una población costera situada a unos kilómetros al sur del aeropuerto, que se alzaba en una zona cuya característica más notable era la estrechez económica.
Au sud-ouest, la silhouette de Worthing, station balnéaire très comme il faut, déclinait dans la brume, à l’instar de ses résidents vieillissants.
Más al suroeste se distinguía la silueta de la refinada ciudad costera de Worthing, desdibujada, como muchos de sus residentes ancianos, en la calima distante.
Toutes les stations balnéaires britanniques possèdent nombre d’établissements de bed & breakfast, qui ne seront que trop heureux de vous accueillir pendant la « morte saison » était l’un de ces conseils.
Todos los centros turísticos costeros británicos contienen varias pensiones, que estarán encantadas de alojarle "fuera de temporada", era uno de esos consejos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test