Translation for "balliste" to spanish

Balliste

• balista
• ballist

Translation examples

balista

— Un baliste, avais-je dit. — Et un baliste chinois ! répondait Ned Land.
—Un baliste —había dicho yo. —Y es un baliste chino —respondió Ned Land.

La baliste sur roues s’est mise à tirer.
Las balistas sobre ruedas avanzaron.

— Vous déclenchez la baliste et le tunnel s’effondre ?
—¿Disparas la balista y se derrumba el túnel?

Démétrios, tu m’aideras à monter les catapultes et les balistes.
Demetrio, tú me ayudarás a montar las catapultas y las balistas.

La baliste avait été rivée directement dans la roche de la caverne.
La balista estaba clavada al suelo de roca de la cueva.

Je n’ai eu le temps de faire armer que deux balistes.
Sólo pude disparar dos balistas.

Les balistes perchées sur les sommets tiraient des javelots incandescents.
Las balistas disparaban lanzas brillantes desde las cumbres.

En cet instant même, j’ai des balistes et des catapultes qui criblent les myrmekes.
Ahora mismo tengo balistas y catapultas apuntando a los mirmekes.

Et le vaisseau est muni de deux balistes. Tu les vois ?
La nave principal cuenta con dos balistas. ¿Las ves?

Les gars ont assemblé quatre balistes pour chaque bord.
Los chicos habían dispuesto cuatro balistas a cada lado.

ballist

— Une baliste ? demanda-t-il. Il n’en était pas certain.
—¿Una ballista? —preguntó, no muy seguro de lo que estaba viendo.

— À leur époque, les nombreuses balistes de ces tours pouvaient saturer l’air de flèches, expliqua Effron.
—En su día, las muchas ballistas montadas en estas torres podrían haber llenado el aire de enjambres de flechas —explicó Effron—.

Herzgo Alegni retint un gloussement moqueur lorsqu’ils firent tirer la baliste. Un seul des deux bras se déclencha, l’autre restant en place.
Herzgo Alegni contuvo una risita burlona cuando por fin dispararon la ballista, porque sólo un lado, una de las palas se movió al soltarla.