Translation examples
Il se souvenait que lorsque les premières nouvelles de Old Baldy Hill étaient parvenues, il se trouvait à Villavicencio ;
se acordaba de haber estado en Villavicencio cuando empezaron a llegar las noticias de Monte Calvo;
Il a été tué à Old Baldy Hill, mais le plus triste, c’était qu’avant même de quitter la Colombie, on savait tous qu’il allait mourir.
Lo mataron en Monte Calvo, pero lo triste no fue eso, sino que todos sabíamos desde Colombia que lo iban a matar.
Il voyait les hommes se taper dans le dos, parler de Pork Chop Hill et de Old Baldy Hill, évoquer des anecdotes amusantes remontant à une époque de leur vie – quelques semaines, quelques mois – qui n’avait probablement rien eu d’amusant.
Veía a los hombres darse palmadas en la espalda y hablar de Pork Chop Hill y de Monte Calvo y contarse anécdotas graciosas sobre una época de sus vidas —unas semanas, unos meses— que presumiblemente no había tenido ninguna gracia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test