Translation for "balayer avec nous" to spanish

Balayer avec nous

• barre con nosotros
• barrer con nosotros

Translation examples

barre con nosotros

Elle balaye le poulailler.
Barre el gallinero.

— Le type qui balaye le vestiaire ?
—¿El que barre el vestuario?

Balaye la cour de gauche à droite !
¡Barre el patio de izquierda a derecha!

Mais pourquoi balayer ? Je suis lui… — Pourquoi ? répéta Rhyme, dans un murmure. — Il…
Pero ¿por qué barro? Soy él… —¿Por qué? —murmuró Rhyme.

Son regard balaye le sol, très rapidement.
Su mirada barre el suelo, muy rápidamente.

Un vent incessant balaye la plaine de pierre.
El viento barre sin descanso la llanura de roca.

Un vent glacé vient balayer les rues de Prague.
Un viento helado barre las calles de Praga.

– On m’a mise dans la cuisine et je balaye les salles. – Dans la cuisine!
—Me han empleado en la cocina, y barro las clases. —¡En la cocina!

Sa robe balaye la terre, elle laisse des lignes.
Su vestido barre la tierra y deja unas marcas en el suelo.

La tempête qui avait balayé First Landing n’avait pas été locale.
La tormenta había barrido Primer Aterrizaje y no quedaban de ella más que restos y barro.

barrer con nosotros

– Faut-il que je balaye?
—¿Tengo que barrer?

— Je veux les balayer !
– Los barreré -dijo-.

— Je vais les balayer de la muraille !
–¡Los barreré de la muralla como sea!

Le sol n’a pas été balayé.
El suelo estaba sin barrer.

Et balayer et laver le sol ?
¿Y barrer y fregar?

Balayer par terre, dit-il.
Barrer el suelo, dijo.

Je devais balayer vos quartiers.
—Se suponía que tenía que barrer vuestras estancias.

Balayer cuisine + couloir
Barrer cocina + pasillo.

Tu pourrais balayer le grenier.
Podrías barrer el desván.