Translation examples
Il adorait se balader à vélo sur les petites routes du bois.
Le encantaba ir en bicicleta por los caminos del bosque.
Mais cette petite balade sur les sentiers du souvenir n’intéressait pas sa mère.
Pero a ella no le interesaba aquel recorrido concreto por los caminos de la memoria.
— En fait, le mieux serait que je téléphone à Rodo pendant la balade, dis-je.
—De hecho, será mejor que llame a Rodo por el camino —dije—.
La balade en voiture nous conduisit jusqu’à Ferndell Park, ses allées à l’ombre des eucalyptus et ses bassins à poissons rouges.
Acabamos en Ferndell Park, con sus caminos a la sombra de los eucaliptus y los estanques con peces.
Allez, viens, papa, on va boire une bouteille de bière et on va faire une petite balade.
“Venga, papá, vamos a dar una vuelta con el coche, nos tomaremos una cervecita por el camino”.
— Alors, toute cette balade nocturne dans Super-Cannes ? Les petites rues derrière la route de Vallauris… ?
—Entonces todas esas vueltas por Super Cannes, en la oscuridad, las callejuelas cerca del camino de Vallauris…
Cette fois, pensa-t-elle sur le pont qui la ramenait vers Copenhague, je ne vais pas me balader dans le noir dans Nedergade.
«Esta vez no pienso aventurarme a deambular por la calle de Nedergade en la penumbra», se animó mientras cruzaba el puente camino de Copenhague.
On a Élie qui se balade dans le coin, un autre Jean-Baptiste qui dit : “Préparez dans le désert une route pour Notre Seigneur.”
He aquí ante nosotros a Elías, otro Juan Bautista que dice: «Trazad en el desierto un camino recto para nuestro Señor».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test