Translation examples
Sa tête était encore si pleine d/ une fureur de récriminations (et ce fils de pute qui me refile rien qu/ une saloperie de lettre) qu/ elle resta couchée sur le dos, les yeux fixés au plafond et ignora le marin pendant qu/ il la baisait et quand il roula enfin sur le côté pour la dernière fois et s/ endormit – elle continua à regarder fixement et à récriminer des heures durant avant de s/ endormir à son tour.
Todavía le dominaba la furia (y aquel hijoputa no me dio nada, sólo una jodida carta) y se quedó quieta mirando al techo e ignorando al marinero mientras éste la jodía y cuando por fin se quedó dormido ella siguió mirando al techo y maldiciendo durante horas antes de quedarse dormida.
Il retournait voir si Frederick Tilney, en fait, baisait vraiment Isabella Thorpe.
Retrocedió para comprobar si era un hecho que Frederick Tilney se había follado a Isabella Thorpe.
Pam avait également baisé avec mon plus vieil ami, mais aussi mon associé, et peut-être baisait-elle encore avec lui. La seule question en suspens était de savoir lequel des deux l’avait persuadée de se faire tatouer une rose sur le sein.
Pam también se había follado a mi más antiguo socio y amigo, y puede que todavía se lo estuviera follando. La única pregunta sin contestar era quién de los dos la había convencido para tatuarse la rosa en la teta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test