Translation for "bain d'eau" to spanish

Bain d'eau

• baño de agua

Translation examples

baño de agua

N’était-ce pas comme un bain d’eau pure ?
¿No era aquello como un baño de agua pura?

— Est-ce que – est-ce que mon traitement au bain d'eau glacée a aidé Thorne, alors ?
—¿Mi… mi tratamiento con el baño de agua helada ayudó entonces a Thorne?

Elle t’a préparé un bain d’eau et de lait tiède, pour que tu passes une bonne nuit.
Te ha preparado un baño de agua y leche tibia, para que duermas fresquita.

Il était plongé jusqu’au cou dans un bain d’eau si chaude que la sueur ruisselait sur son visage.
Se hallaba metido hasta el cuello en un baño de agua tan caliente que el sudor le corría por la frente.

Il me semble que je suis dans un bain d’eau fraîche, tandis que tout à l’heure j’étais comme saint Laurent sur le gril.
Me parece estar en un baño de agua fría, mientras que hace poco me hallaba, como San Lorenzo, en la parrilla.

Après ce bain d’eau et d’air pur, la cabane perdit son odeur aigrelette et je commençai à m’y sentir mieux.
Después del baño de agua y aire la cabaña perdió su olor rancio y yo me sentí más a gusto.

Cela commença par des cris et des pleurs, suivis de râles et de trépignements tandis qu’elle gisait sur le sol, et se termina par un bain d’eau glacée que sa mère et son institutrice lui firent prendre sans pitié.
Empezó con llanto y gritos, siguió con estertores en el suelo y terminó en el baño de agua helada en que su madre y su institutriz la sumergieron sin piedad.

Dora se réveillait la tête en feu, fiévreuse, trempée, elle prenait un bain d’eau froide, avalait de grandes goulées de vin blanc glacé.
Despertaba afiebrada, entripada en sudor, el cráneo hirviendo, se daba un baño de agua fría, bebía grandes sorbos de vino blanco helado.

La vapeur emplit la salle de bains. L’eau est si chaude qu’elle doit y entrer petit à petit ; elle y hasarde lentement son derrière avant de s’y tremper complètement.
El vapor ha llenado el cuarto cuando abre la puerta del baño. El agua está tan caliente que ha de entrar poco a poco en la bañera, sumergiendo con cuidado las posaderas antes de osar sentarse.