Translation for "baignoire ou douche" to spanish

Baignoire ou douche

• bañera o ducha

Translation examples

bañera o ducha

Lavabos, baignoires et douches sont de marbre antique, et le dallage est composé d’une minuscule mosaïque de marbre.
Todos los lavabos y bañeras y duchas eran de mármol antiguo y los suelos consistían en mosaicos de mármol.

Mais à présent, dans son meublé miteux, elle n’avait à sa grande honte ni baignoire ni douche et devait se laver tant bien que mal dans un petit lavabo.
Pero ahora, para su vergüenza, en su miserable habitación alquilada no tenía bañera ni ducha y no le quedaba más remedio que lavarse con dificultad en una pequeña pila.

La pièce, grande et aérée, disposait de plusieurs hublots, d'un immense dressing et d'une fabuleuse salle de bains en marbre blanc, avec baignoire et douche.
El camarote era espacioso, ventilado, disponía de varias portillas, de un amplio armario y un fabuloso cuarto de baño de mármol blanco, que incluía bañera y ducha.

La salle de bains était comme la pièce vert sombre : resplendissante, munie d’un bidet anatomique, sèche-cheveux au mur, baignoire avec douche-téléphone, miroir où l’on pouvait se mirer en entier.
El cuarto de baño era como la habitación de paredes verde oscuro: resplandecientemente limpio, con un bidet anatómico, secador de pelo de pared, bañera con ducha de teléfono y un espejo donde uno se podía ver de cuerpo entero.

Outre ses deux chambres, il serait pourvu d’une vraie salle de bains avec baignoire et douche, fermée par une vraie porte, ainsi que d’une cuisine assez grande pour tenir à six autour de la table.
Era otro edificio sin ascensor en lo que un día se conocería como Wesley Place —un callejón junto al Cafre Vittoria—, y además de dos habitaciones tenía un baño completo con bañera y ducha (y una puerta de verdad), y en la cocina cabía una mesa con seis sillas.

En tout cas, à la différence des autres navires fluviaux, anciens ou modernes, la Nouvelle Fidélité possédait, contiguë à la cabine du capitaine, une suite confortable et grande : un salon avec des meubles de bambou aux couleurs de fête, une chambre conjugale décorée tout entière de motifs chinois, une salle de bains avec baignoire et douche, une grande terrasse couverte où l’on avait suspendu des fougères et d’où l’on voyait l’avant et les deux côtés du navire, et un système de réfrigération silencieux qui protégeait les pièces du bruit extérieur et les plongeait dans un climat d’éternel printemps.
En todo caso, a diferencia de los otros buques fluviales, antiguos y modernos, el Nueva Fidelidad tenía junto al camarote del capitán un camarote suplementario, amplio y confortable: una sala de visitas con muebles de bambú de colores festivos, un dormitorio matrimonial decorado por completo con motivos chinos, un baño con bañera y ducha, un amplio mirador cubierto, muy amplio, con helechos colgados y una visión completa hacia el frente y los dos lados del buque, y un sistema de refrigeración silencioso que mantenía todo el ámbito a salvo del estruendo exterior y en un clima de primavera perpetua.

Une magnifique grande maison et des enfants en plus grand nombre encore que les nôtres. Justin avait incorporé dans le plan de la maison une idée élégante mais ruineuse : Eleanor et lui occupaient, non pas une simple chambre, mais toute une aile à l’étage, une suite composée d’un salon (en plus du grand salon et de la salle de séjour du rez-de-chaussée), une immense chambre avec un garde-manger et une réserve de vin dans un coin, une salle de bains divisée en compartiments : une baignoire, une douche et deux cabinets, dont l’un possédait, outre le W-C, une installation dont j’avais déjà entendu parler mais que je n’avais jamais encore vue : un bidet.
Una espléndida casa, y más hijos aún que nosotros… Justin había incorporado al diseño de la casa una idea elegante pero cara; Justin y Eleanor ocupaban no sólo el dormitorio principal, sino toda un ala del piso superior, una suite principal que consistía en un saloncito (además de un salón formal y otro para la familia abajo), un enorme dormitorio con una despensa y una pequeña bodega en una esquina, y un baño dividido en unidades: una bañera, una ducha y dos retretes, uno de ellos con, además del water, un nuevo artilugio del que había oído hablar pero nunca había visto: un bidet.