Translation for "bahrein" to spanish

Bahrein

• bahréin

Translation examples

bahréin

On lui toucha encore l'épaule, à l'escale de Bahrein.
Volvieron a tocarle en el hombro en la escala de Bahréin.

Peter Munroe avait rencontré George Bryson au Club des officiers à Bahrein.
Peter Munroe había conocido a George Bryson en el casino de oficiales de Bahrein.

La voix douce de l’hôtesse annonça en plusieurs langues que l’avion allait faire une courte escale technique à Bahrein, que les voyageurs n’auraient pas le droit de quitter l’appareil, qu’ils étaient priés d’attacher leurs ceintures et d’éteindre leurs cigarettes, merci. Bahrein.
La dulce voz de la azafata anunció en muchas lenguas que el avión haría una corta escala técnica en Bahrein, que los pasajeros no podían dejar el aparato y que les rogaba ajustarse los cinturones y apagar sus cigarrillos, gracias. Bahrein.

Plus tard, des cow-boys chevauchèrent dans une sierra, sans doute reconstituée en Espagne – si toutefois l'Espagne n'avait pas disparu, comme semblait l'insinuer le planisphère de Bahrein.
Más tarde, unos cowboys cabalgaron por una sierra, sin duda reconstruida en España, si es que España no había desaparecido, como parecía insinuar el planisferio de Bahréin.

L'idée de se trouver à Bahrein, au nord du golfe Persique, fuyant un complot fomenté par Agnès, lui semblait à présent si incongrue que toutes ses pensées, encore confuses, tendaient moins à examiner la situation qu'à s'assurer de sa réalité.
La idea de encontrarse en Bahréin, al norte del golfo Pérsico, huyendo de un complot fomentado por Agnès, le parecía ahora tan incongruente que todos sus pensamientos, todavía confusos, tendían menos a examinar la situación que a cerciorarse de su realidad.

Notre foi est assaillie de toutes parts, par les Karmates de Bahrein, les imamiens de Kom, qui attendent l’heure de la revanche, les soixante-douze sectes, les Rourn de Constantinople, les infidèles de toutes dénominations, et surtout les Ismaéliens d’Égypte, dont les adeptes sont foule jusqu’en plein cœur de Baghdad, et même ici à Samarcande.
Nuestra fe se ve acosada por todas partes: por los karmates de Bahrein, los imaníes de Qom, que esperan la hora del desquite, las setenta y dos sectas, los rum de Constantinopla, los infieles de todas denominaciones y, sobre todo, los ismaelíes de Egipto, cuyos adeptos son una multitud hasta en el pleno corazón de Bagdad e incluso aquí en Samarcanda.

Marque zépaule Estudiant Mérite National, impact teinte rouge sang. En-mesme-moment envols mortels vessies-ballons, sieur délégué Bahrein dit : « Mon p’tit pote, apprends-moi ton coup d’latte arrière, OK ? » Demande instruction en-vue réalisation Mule Mascagneuse, tchic-tchac !
Le hace un verdugón en el hombro, un verdugón rojo e inflado, al ganador de la Beca al Mérito Nacional. En medio de las voleas de esas vejigas letales, el antiguo caballero delegado de Bahréin dice: —Pequeñajo, enséñame esa patada hacia atrás... Y me pide instrucciones para el Estallido de la Mula, cata-zas.