Translation for "bactériologiste" to spanish

Bactériologiste

• bacteriólogo

Translation examples

bacteriólogo

Yersin est un touche-à-tout, un spécialiste de l’agronomie tropicale et un bactériologiste, un ethnologue et un photographe.
Yersin es un hiperactivo, un especialista en agronomía tropical y un bacteriólogo, un etnólogo y un fotógrafo.

— Arvardan, vous rappelez-vous ce bactériologiste dont je vous ai parlé... celui qui est mort après avoir été traité ?
—Arvardan, ¿se acuerda del bacteriólogo del que le hablé…, el que murió como consecuencia de los efectos del sinapsificador?

Mais elle portait en fin de compte les mêmes chaussures de toile, les mêmes chaussettes montantes et la même blouse de bactériologiste qu’il lui avait vues précédemment.
Sin embargo, resultó que llevaba las mismas zapatillas de lona, calcetines hasta la rodilla y arnés de bacterióloga que antes.

Aussi, un groupe de bactériologistes m’ont été envoyés pour être traités à l’amplificateur synaptique, ce qui a abouti à un développement prodigieux de leurs processus intellectuels.
Lo que se hizo fue someter a un grupo de bacteriólogos a los efectos del sinapsificador para dotar a sus mentes de una mayor capacidad intelectual.

De plus, comme le bactériologiste Fleming lors de sa découverte de la pénicilline, ils avaient bénéficié d’un coup de pouce du hasard.
Sin embargo, investigar aquello era precisamente parte del experimento y, como le había ocurrido al bacteriólogo Flemming con el descubrimiento de la penicilina, en su caso, la casualidad también había jugado a su favor.

— Je ne pourrais l’affirmer, dit lentement Battle. J’ai sondé un de mes amis, éminent bactériologiste, mais il est difficile de soutirer des explications précises de ces gens-là.
—No lo sé —contestó Battle—. He hablado con un bacteriólogo amigo mío... Es terriblemente difícil conseguir respuestas concretas de esa gente.

— Le Dr Arvardan a décrit avec une parfaite précision et de façon exhaustive l’usage qui a été fait de l’amplificateur synaptique et il a rapporté fidèlement les dernières paroles prononcées par le bactériologiste Smitko avant sa mort.
—El doctor Arvardan fue admirablemente preciso y minucioso en su descripción del uso que se dio al sinapsificador, y en sus observaciones sobre las últimas palabras que el bacteriólogo F. Smitko pronunció durante su agonía.

Dans la même foulée, le Dr von Paulus proposait aussi un débouché intéressant pour des lames microscopiques, des cultures et des toxines, car il aurait aimé créer en France un pendant de la « Collection nationale de cultures-types » des États-Unis : un centre de documentation unique où tous les bactériologistes de renom pourraient puiser leurs échantillons.
Le interesaba crear en Francia el análogo de la Colección Nacional Norteamericana de Cultivos, una biblioteca única, de la cual todos los bacteriólogos conocidos podían obtener especímenes.

Il y avait une généticienne chinoise, une spécialiste coréenne des maladies infectieuses, une bactériologiste hollandaise, et une dame du Ghana, qu'on disait travailler sur "la gestion de la pénurie alimentaire", ou "le soulagement de la faim dans le monde", selon les points de la plaquette.
Había una china experta en genética, una doctora coreana, especialista en enfermedades infecciosas, una bacterióloga holandesa y una mujer de Ghana cuyo campo de actividad se consideraba alternativamente como «administración de recursos alimenticios» o «ayuda para paliar el hambre en el mundo».

N’importe quel bactériologiste compétent pourra vous dire qu’aussi bien la culture que la toxine peuvent être produites rapidement dans des conditions de laboratoire élémentaires et que des quantités infimes de l’une et de l’autre peuvent contaminer entièrement l’approvisionnement en eau potable de toute grande ville.
Cualquier bacteriólogo competente le informará que tanto el cultivo como la toxina pueden obtenerse rápidamente en condiciones elementales de laboratorio, y que cantidades bastante reducidas pueden contaminar los suministros de agua de una gran ciudad.