Translation for "bacchanales" to spanish

Bacchanales

• bacanal
• orgía

Translation examples

bacanal

La bacchanale dura jusqu’aux petites heures du matin.
La bacanal duró hasta la madrugada.

Qu’il s’offre une bacchanale à Sitges, il dit.
Que está encerrado en una bacanal en Sitges, dice.

Bacchanale nocturne, monsieur le substitut !
¡Una bacanal nocturna, señor instructor!

Clemencia était la seule qui ne participait pas à ces bacchanales.
Clemencia era la única que no participaba de esas bacanales.

— Ben oui. » Qu’imaginait-il ? Que j’assistais à quelque bacchanale ?
—Sí. —¿Qué se imaginaba? ¿Que asistía a una bacanal?—.

Chapitre IV Bacchanale chez Bacchis
IV Bacanal en casa de Bakkhis

Cette bacchanale en solo était sa vengeance contre moi.
Y aquella bacanal de un solo hombre era la venganza contra mí.

920. Pablo Picasso, Bacchanale, 1955.
920. Pablo Picasso, Bacanal, 1955.

[Bacchanale, effectivement, mais en modérant les descriptions érotiques.
[Bacanal, en efecto, pero moderando las descripciones eróticas.

Une bacchanale est une chose délicate, aussi je vous conseille de choisir vos invités avec soin.
Una bacanal es algo delicado, por lo tanto invite cuidadosamente.

orgía

Les possibilités de divertissement à bord étaient infinies et les voyages prenaient vite l’allure de grandes vacances. Elle avait entendu dire que des personnes ayant effectué de concert ce même genre de trajet continuaient de se réunir une fois par an, très longtemps après. Elle gardait le souvenir de passagers qui s’étaient amourachés à bord, de ruptures irrémédiables, d’une certaine percée scientifique et même d’une bacchanale ininterrompue. Marcel ne cachait pas son amusement.
Además, había una infinita cantidad de entretenimientos a su disposición, de modo que estos viajes solían convertirse en una especie de vacaciones. Algunas personas que habían compartido ese tipo de vuelos seguían reuniéndose cada año. Recordaba viajes en los que dos pasajeros se habían enamorado y otros en los que un matrimonio se había deshecho. En alguno de ellos se había realizado un gran descubrimiento científico… e incluso recordaba un par de ocasiones en las que los pasajeros habían llevado a cabo una orgía prácticamente continua. Marcel se divertía.