Translation for "bacchanale" to spanish

Bacchanale

• báquico
• bacante
• juerguista
• bacanal

Translation examples

báquico

Vous ne pouvez que me bannir et me maudire ou vous offrir en victimes, au pied de mon autel, en de folles bacchanales.
Podéis desterrarme, maldecirme, hasta inmolarme al pie de mi altar en un acceso báquico;

bacanal

La bacchanale dura jusqu’aux petites heures du matin.
La bacanal duró hasta la madrugada.

Qu’il s’offre une bacchanale à Sitges, il dit.
Que está encerrado en una bacanal en Sitges, dice.

Bacchanale nocturne, monsieur le substitut !
¡Una bacanal nocturna, señor instructor!

Clemencia était la seule qui ne participait pas à ces bacchanales.
Clemencia era la única que no participaba de esas bacanales.

— Ben oui. » Qu’imaginait-il ? Que j’assistais à quelque bacchanale ?
—Sí. —¿Qué se imaginaba? ¿Que asistía a una bacanal?—.

Chapitre IV Bacchanale chez Bacchis
IV Bacanal en casa de Bakkhis

Cette bacchanale en solo était sa vengeance contre moi.
Y aquella bacanal de un solo hombre era la venganza contra mí.

920. Pablo Picasso, Bacchanale, 1955.
920. Pablo Picasso, Bacanal, 1955.

[Bacchanale, effectivement, mais en modérant les descriptions érotiques.
[Bacanal, en efecto, pero moderando las descripciones eróticas.

Une bacchanale est une chose délicate, aussi je vous conseille de choisir vos invités avec soin.
Una bacanal es algo delicado, por lo tanto invite cuidadosamente.