Translation for "babylonique" to spanish

Babylonique

• babilónico

Translation examples

babilónico

Le Wyatt Imperial avait été construit à une échelle digne de Babylone.
El Wyatt Imperial estaba construido con una escala babilónica.

Arthur ne venait peut-être pas de l’antique Babylone mais il était à coup sûr démoniaque.
Es posible que Arthur no tuviera origen babilónico, pero sin duda era demoníaco.

La lueur des étoiles de Babylone y apportait Une fabuleuse et informe obscurité.
la luz de las estrellas babilónicas trajo unas tinieblas fabulosas e informes.

C’est par l’astrologie que je suis arrivé en premier aux Chaldéens. Ils venaient de Babylone. Vous avez entendu parler de la numérologie babylonienne ?
Fue la astrología lo que me llevó a los caldeos que procedían de Babilonia. ¿Ha oído hablar de los guarismos babilónicos…?

Donc, ceci s’est passé dans l’année qui a suivi celle de notre expédition aux Falaises rouges et précédé celle où j’ai attrapé la maladie de Babylone...»
Así que ése fue el año de una expedición a los Acantilados Rojos y el año en que pillé la enfermedad babilónica…

À l’ouest se dressait l’immense silhouette trapue de la tour de Babylone en haut de laquelle de petits personnages agitaient des drapeaux ;
Hacia el occidente se alzaba el gran muñón de la torre babilónica, con figuras minúsculas agitando banderas en la cima;

Vous aurez tout le temps de discuter des joyaux de l’architecture italienne et des miracles du système d’écoulement des eaux à Babylone lorsque vous serez en lune de miel.
Ya tendréis tiempo de sobra para hablar del esplendor de la arquitectura italiana y de las maravillas de la canalización de aguas babilónica cuando estéis de luna de miel.

Et Acan confessa qu’il avait pris une belle robe de Babylone, deux cents sicles d’argent et un lingot d’or, et les avait cachés dans sa tente.
Y Acán confesó que se había apoderado de un hermoso manto babilónico, y de doscientos siclos de plata y de un lingote de oro, y que los había escondido bajo su tienda.

À Narrol, des jeunes gens commençaient à étudier le Talmud de Jérusalem plutôt que celui de Babylone et, à Masel-Bogitz, un homme riche avait donné tous ses biens aux pauvres.
En Narol los jóvenes empezaron a estudiar el Talmud de Jerusalén, con preferencia al babilónico, y, en Masel-Bozhitz, un rico había repartido sus propiedades entre los pobres.

« Des lettres à chaque province selon son écriture et à chaque peuple selon sa langue » – comme le voulait le principe édicté par Memoukân pendant l’exil des Juifs de Jérusalem à Babylone.
A cada provincia se le escribió según su escritura, y a cada pueblo conforme a su lengua; el edicto de Mardoqueo, en algún momento del exilio babilónico de los israelitas.