Translation for "babines" to spanish

Babines

• labios
• bordes
• pico
• insolencias

Translation examples

labios

Kyle se pourlécha les babines.
Kyle se lamió los labios.

Elle se léchait les babines comme un chat satisfait.
Ella se relamía los labios como un gato satisfecho.

Spangler se lèche les babines d’un air féroce.
Spangler se lamió los labios de un modo desagradable.

Une de ses babines commença à monter puis à descendre.
Empezó a subir y bajar el labio superior.

Festus les regarda, vit que l’un d’entre eux se léchait les babines..
Festo, al mirarlos, notó que uno de ellos se relamía los labios.

Sa lèvre se retroussait alors comme les babines d’un chien.
Su labio se encogía entonces como el hocico de un perro.

Alicia l’imaginait, le sourire aux lèvres, se léchant les babines.
Casi podía imaginarle sonriendo y relamiéndose los labios.

En guise de conversation, elle se décrotte le nez et se mord les babines.
A modo de conversación, se desembarra la nariz y se muerde los labios.

Les lèvres, minces et noires, pendaient comme des babines de cuir.
Sus labios eran perrunos, delgados, correosos y negros.

Perlmutter entendit presque Ortega se lécher les babines.
Perlmutter casi pudo oír a Ortega lamerse los labios.

bordes

Assortiment de homards, crabes, limules, bouquets, crevettes, huîtres, palourdes, moules géantes, moules à babines vertes, moules à fines babines et berniques « tigre combattant ».
Un popurrí de langosta, cangrejo, cangrejo rey, gambas, langostinos, ostras, almejas, mejillones gigantes, mejillones de borde verde, mejillones de borde liso y Lapas Tigre Luchador.

Une croûte épaisse bordait ses narines rouges béantes, et une écume rose gouttait de ses babines.
Tenía dilatadas y enrojecidas las fosas nasales, cuyos bordes estaban aureolados por una gruesa costra de escamas, y manchas de espuma rosácea en la comisura de la boca.

Dans la Ville en Bois, dont les bâtiments en planches se dressent au bord des quais, le nom de Babin figurait sur une dizaine d’ateliers, forges, scieries, réparation de filets, montage de moteurs et, dans le bassin que Gilles venait de quitter, vingt chalutiers portaient sur leur cheminée l’as de pique qui était la marque de Babin.
En la Ciudad de Madera, cuyos edificios de tablas se elevan al borde de los muelles, el nombre de Babin aparecía escrito en muchos de ellos que hacían el oficio de talleres, fraguas, serrerías mecánicas, reparación de redes, montaje de motores, y otras muchas cosas más relacionadas con las industrias del mar; y hasta en la misma dársena, en las que Giles acababa de desembarcar, más de una veintena de vapores pesqueros, de los qué en ella anclaban, llevaban pintado en sus chimeneas el as de espadas que era la divisa comercial de Babin.